送客归江州原文
东归复得采真游,江水迎君日夜流。客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
诗词问答
问:送客归江州的作者是谁?答:韩翃
问:送客归江州写于哪个朝代?答:唐代
问:送客归江州是什么体裁?答:七律
问:韩翃的名句有哪些?答:韩翃名句大全
译文和注释
译文
你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。
注释
江州:州名,治所初在豫章,后移浔阳。客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。
采真:道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
青雀舫:即画有青雀的船只。
白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
山带:指环绕峰岩的带状白云。
荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
淹留:停留。为:一作“会”。
诗文赏析
这首诗的具体创作时间已不得而知。根据诗题及诗的正文可知,作者在江边送别了弃官归隐的友人归故土江州,满含深情创作了这首诗。
标签:送别
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 杯酒相延,今夕不应慳。陈著《江城子·中秋早雨晚晴》
- 当事者迷,旁观者清。佚名《增广贤文·下集》
- 惟仁者宜在高位。不仁而在高位,是播其恶于众也。孟子《孟子·离娄章句上·第一节》
- 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。
- 几时能命驾,对酒落花前。
- 堂上谋臣尊俎,边头将士干戈辛弃疾《西江月其六》
- 零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。
- 古刹疏钟度,遥岚破月悬。
- 一鼓作气,再而衰,三而竭。左丘明《左传·庄公·庄公十年》
- 中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。陈著《江城子·中秋早雨晚晴》