寒夜原文
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
诗词问答
问:寒夜的作者是谁?答:杜耒
问:寒夜写于哪个朝代?答:宋代
问:寒夜是什么体裁?答:七绝
译文和注释
译文
冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:
"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"
诗文赏析
这首诗因为被《千家诗》选入,所以流传很广,几乎稍读过些古诗的人都能背诵,“寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。
前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。
诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。
诗词推荐
名句推荐
- 世上无难事,只要肯登攀。* 《水调歌头·重上井冈山》
- 不以求备取人,不以己长格物,随能收叙,无隔疏贱。吴兢《贞观政要·卷二·论任贤》
- 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
- 万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。杜甫《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》
- 已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。* 《卜算子·咏梅》
- 东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。苏轼《海棠·东风袅袅泛崇光》
- 好问则裕,自用则小。佚名《尚书正义·卷八·仲虺之诰》
- 长杨跨武骑,细柳接戎轩。郑愔《奉和幸望 * 送朔方大总管张仁亶》
- 花近高楼伤客心,万方多难此登临。
- 不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。