苏子瞻哀辞原文
石与人俱贬,人亡石尚存。却怜坚重质,不减浪花痕。
满酌中山酒,重添丈八盆。
公兮不归北,万里一招魂。
诗词问答
问:苏子瞻哀辞的作者是谁?答:张舜民
问:苏子瞻哀辞写于哪个朝代?答:宋代
问:苏子瞻哀辞是什么体裁?答:五律
张舜民苏子瞻哀辞书法欣赏
译文和注释
译文
你自定州贬官到岭南,雪浪石因此与世不闻;而今你竟谢世而去,石却在故地留存。
可爱可敬的墨石,质地是如此的坚硬凝重,不减当年洁白的浪花状脉痕。
我要像你当年酌酒赏石那样,把中山酒向杯中满斟;还要像你当年用大盆盛石那样,重新修治雪浪斋并添置丈八盆。
你终于不愿归北与亲人团聚,客死江南也是出于避祸之心;我今只能在万里外的定州城,写此哀辞为亡友洒泪招魂。
注释
苏子瞻:即苏轼(1037—1101年),北宋文学家、书法家、画家。
石:指苏轼所收藏的一块墨石。
人亡:指苏轼亡故。
坚重质:指石质坚硬凝重。
浪花痕:指墨石上的白色纹脉,如雪浪花留下的痕迹。
中山酒:中山所产的酒。中山:定州的别称,在今河北省定县。
丈八盆:苏轼盛石的盆。
不归北:未能北归,苏轼当时在常州(今江苏省常州市),并卒于此地。
诗文赏析
建中 * 元年(1101年)七月二十八日,苏轼自儋州(今海南儋县)贬所北归途中卒于常州。诗人九月得知苏轼病逝的噩耗,于是写下了这首睹物思人的哀辞。
标签:写人
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 燕雀安知鸿鹄之志。司马迁《史记·陈涉世家》
- 美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。
- 女为君子儒,无为小人儒。孔子弟子《论语·雍也篇》
- 故人何在,水村山郭。孙道绚《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》
- 入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。
- 鸟向平芜远近,人随流水东西。
- 烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。吴淑姬《长相思令·烟霏霏》
- 长幼有序。孟子《孟子·滕文公章句上·第四节》
- 谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。
- 静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》