一剪梅·咏柳原文
无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。金沟御水日西东。
昨岁陈宫,今岁隋宫。
往事思量一饷空,飞絮无情,依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛。
才过西风,又过东风。
诗词问答
问:一剪梅·咏柳的作者是谁?答:夏完淳
问:一剪梅·咏柳写于哪个朝代?答:明代
问:一剪梅·咏柳是什么体裁?答:词
问:夏完淳的名句有哪些?答:夏完淳名句大全
译文和注释
译文
残阳如血,令人伤情,斜射着无垠的山川。故国覆亡,到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿,御苑中的溪流,自西向东流去,日夜不息。就像陈后主荒淫误国,昨日的陈朝宫殿,今年又变作隋朝的宫庭。
不堪回首,往事就像这轻浮的柳絮,刹那成空。柳絮不知人心,依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝,青翠的柳叶,像细雨蒙蒙,西风刚刚吹过,东风又来侵袭,几番风雨。
注释
一剪梅:词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句,故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字,平韵。
金沟:御沟,御河,上有金鳌玉蝀桥,故简言之,水即沟中水。
陈宫:陈朝宫殿。
隋宫:隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
一晌(shǎng):一转眼。晌:不多久,读若“赏”。
诗文赏析
人在时空中本应是尤物之主,然而身际家国破败之时,面对无动于衷的物象,只觉得空茫无着,无能为力。人不如柳,痛苦可想而知,但是人的崇高、人的灵性,又正在有痛苦。所以,咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外,纯以意象结撰,词体小令,容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”;“才过”、“又过”,承上是似断而续,启下则绵悠深长,余意曲包。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 客路相逢难,为乐常不足。
- 出家人莫说在家话。吴承恩《西游记·第三十二回》
- 人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。宋琬《渡黄河》
- 柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。
- 惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。
- 息徒兰圃,秣马华山。嵇康《赠秀才入军·其十四》
- 空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
- 此中有真意,欲辨已忘言。陶渊明《饮酒·其五》
- 榆柳荫后檐,桃李罗堂前。陶渊明《归园田居·其一》
- 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?纳兰性德《琵琶仙·中秋》