念奴娇 胭脂井原文
辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。
铜瓶百丈,哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。
井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?清夜游词,后庭花曲,唱彻江关女。
词场本色,帝王家数然否?
诗词问答
问:念奴娇 胭脂井的作者是谁?答:郑燮
问:念奴娇 胭脂井写于哪个朝代?答:清代
问:郑燮的名句有哪些?答:郑燮名句大全
郑燮念奴娇 胭脂井书法欣赏
译文和注释
译文
胭脂井上的辘轳至今还在转动,但昔日帝王的再华旧梦已无迹可寻了。只有青山依旧,再华都已不再。昔日宫苑中的瑶阶和池沼,都变成了渔樵的场所。倾听井上铜瓶汲水声,分明为往事发出哀诉。
隋炀帝杨广蹈陈后主覆场,在扬州修筑迷楼,被宇文化及所杀,隋灭,也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔乐妃从井底一块被俘获,而隋炀帝被杀时,嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞,到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家,但却不懂皇帝怎么做法。
注释
念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
胭脂井:六朝陈景阳宫中景阳井。相传井栏以手拭有胭脂色,故名。公元5 * 隋大将韩擒虎攻入建康(今南京),陈后主与张丽华、孔贵嫔乐妃藏于井中,被俘获,故胭脂井又名辱井。
故国:故都,指南京。
拾橡:出自《晋书》”粮绝拾橡实而食之”。
瑶阶:宫殿的玉石台阶。
历历:清晰、分明。
过江咫尺:扬州在江北,与金陵只一江之隔,故云。
迷楼:隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。
宇文化及:炀帝时任右屯卫将军,大业十四年在江都(扬州)杀死隋帝杨广,立秦王杨浩,后杀浩自立,国号许,次年被窦建德擒杀。
韩擒虎:隋大将。隋开皇九年(公元5 * )率兵攻入建康,俘陈后主。
尔:指隋炀帝。
萧娘:女子造称,这里指炀帝嫔妃。
清夜游:乐曲名。《资治通鉴·隋大业元年五月》载:“上好以月夜从宫女数千骑游西苑,作《清夜游曲》,于马上奏之。”
后庭花:乐曲名。又据《隋书·乐志》载,陈后主于清乐中造《玉树后庭花》曲,与幸臣制其歌词,绮艳相高,极于轻荡,男女相合,其音甚哀。 [3] 15、家数:家法传统。
然否:疑问词,是不是这样。
诗文赏析
迷楼:隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。
萧娘:隋炀帝的皇后。据野史,炀帝曾夺宇文化及的爱妾沙夫人,宇文化及弑帝後,淫萧后以报复。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
- 月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。苏轼《前赤壁赋》
- 是以尧称则天,不屈颍阳之高;武尽美矣,终全孤竹之洁。范晔《后汉书·列传·逸民列传》
- 灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。
- 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。颜真卿《劝学诗》
- 君子敌小人,亦小人也。小人友君子,亦君子也。来俊臣《罗织经·制敌卷第五》
- 天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜。王夫之《初度口占·辛丑》
- 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
- 微风起,清芬酝藉,不减酴醿。
- 来岁花前。又是今年忆去年。