竹枝原文
江畔谁家唱竹枝,前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
诗词问答
问:竹枝的作者是谁?答:白居易
问:竹枝写于哪个朝代?答:唐代
问:竹枝是什么体裁?答:七绝
问:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易竹枝书法欣赏
译文和注释
译文
大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。
难怪曲调苦只因列词语苦,所唱的多是通州司马的诗。
注释
竹枝词:本巴、渝一带的民歌,唐代诗人多有拟作,刘禹锡、顾况、白居易等人成绩比较显著。
断咽(yè):止断。
怪来:怪不得的意思。缘:因列。
通州司马:指元稹,当时元稹任通州司马。
诗文赏析
前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然。后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗。元稹任监察御史时,因得罪了当权派,被贬江陵士曹参军,后迁通州司马,遭遇类似白居易。他在通州心情甚悲愤,(白居易曾有《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》诗安慰他)因而可能亦曾拟《竹枝》抒其“沉愁”(白诗语),通州司马“词苦”诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 世界微尘里,吾宁爱与憎。
- 昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。王令《暑旱苦热》
- 乱云低薄暮,急雪舞回风。
- 山头堆白雪,风里卷黄沙。杨守礼《三月巡边晓发夏城》
- 万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。苏轼《浣溪沙·万顷风涛不记苏》
- 和气迎人,平情应物。抗心希古,藏器待时。王永彬《围炉夜话·第一四二则》
- 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。李煜《长相思·一重山》
- 不力行,但学文。长浮华,成何人。李毓秀《弟子规·余力学文》
- 何事东君,解将芳思,巧缀一斛春冰。朱晞颜《一萼红·盆梅》
- 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。