别范安成原文
生平少年日，分手易前期。及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思。
诗词问答
问：别范安成的作者是谁？答：沈约
问：别范安成写于哪个朝代？答：南北朝
问：沈约的名句有哪些？答：沈约名句大全
沈约别范安成书法欣赏
别范安成书法作品
译文和注释
译文
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。
注释
范安成：范岫（440一514），字懋宾。曾为齐安成内史，故称范安成。
生平：平生。
易：以之为易。前期：后会的日期。
及尔：与你。
非复：不再像。
持：执。
梦中不识路：《韩非子》：六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。
诗文赏析
这是一首写好友老年时离别伤情的诗，是一首别具一格的送别诗。
写送别，既不写送别的时间和地点，又不通过写景抒情达意，而是从年轻时的分别写起，用一“易”字，说年轻时不把离别当成一回事，总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆，又是对过去把离别不当成一回事的追悔。
“生平少年日，分手易前期。”起句自然，平平叙来，而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者，唯别而已矣。”离别，毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮，非复别离时。”年轻时不在乎，因为来日方长，而年老时就不一样了，因为所剩日子无多，不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比，不但使诗意深入一层，而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情，充分表达出来。
“勿言”二句起承转作用，是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别，不同以往，眼前的一杯薄酒，不要再以为不算什么，因为到明日分别以后，恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒"，形容其少。“难重持”，很难再一同共饮，而且是“明日”，就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒，寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意，语调低沉，伤感不已。
最后，作者则驰骋丰富的想象，想到古人梦中寻友的动人事迹，他想模仿古人，在与范安成分别后，梦里去寻他以慰相思之苦。但是，梦中要迷失道路，好友是寻不见的，因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问，把真挚的友情，“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态，精细地刻划了出来。这两句诗，把深厚的友情表达无余，把不忍离别之情推向高潮，是感情的升华，是痛苦的倾诉，含蓄蕴藉，有画龙点睛之妙。
这首诗在沈约的诗作中很有特色，不但句句言别，句句言友情、别情，气脉贯注，波澜起伏，而且通篇率尔直言，语言通畅流利，说话的语气，情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态，依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发，来自内心深处，毫无造作之感。另外，诗的风格朴素，气骨道劲，不事雕凿，不用对仗句子，有平易亲切之感。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 明月几时有？把酒问青天。苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
- 祸不妄至，福不徒来。司马迁《史记·龟策列传》
- 故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。陈克《临江仙·四海十年兵不解》
- 君宠益娇态，君怜无是非。
- 长他人志气，灭自己威风。张南庄《何典·第十回》
- 君子以思患而豫防之。佚名《易传·象传下·既济》
- 落叶满空山，何处寻行迹。
- 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。
- 石栏斜点笔，桐叶坐题诗杜甫《重过何氏五首》
- 故君子力事日强，愿欲日逾，设壮日盛。墨子《墨子·02章 修身》
- 知贤之为明，辅贤之谓能，勉之强之，其福必长。荀子《荀子·解蔽》
- 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。张九龄《感遇十二首·其一》
- 菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。慧霖《闰中秋玩月》
- 接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。张炎《高阳台·西湖春感》
- 细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩李白《司马将军歌》
- 极阳以杀，极阴以生佚名《黄帝四经·经法·四度》
- 扬人恶，即是恶。疾之甚，祸且作。李毓秀《弟子规·泛爱众》
- 日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。姚鼐《登泰山记》
- 月黑见渔灯，孤光一点萤。
- 因人成事，其功不难。魏征《隋书·列传·卷七》
