惜余春·急雨收春原文
急雨收春，斜风约水。浮红涨绿鱼文起。
年年有子惜馀春，春归不解招游子。
留恨城隅，关情纸尾。
阑干长对西曛倚。
鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
诗词问答
问：惜余春·急雨收春的作者是谁？答：贺铸
问：惜余春·急雨收春写于哪个朝代？答：宋代
问：惜余春·急雨收春是什么体裁？答：词
问：贺铸的名句有哪些？答：贺铸名句大全
贺铸惜余春·急雨收春书法欣赏
惜余春·急雨收春书法作品
译文和注释
译文
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
注释
“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
收：结束。停止。
约：阻止，拦挡。
鱼文：鱼纹，像鱼鳞一样的波纹。
游子：离家在外漫游、求官或求学的人。
解：懂得，明白。
隅（yú）：角落。
关情：激动感情，牵扯情怀。纸尾：书面文字绍尾处，常署名或写年月日等。
曛（xūn）：日落时的余光。
渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。
诗文赏析
这是一篇游子伤春怀人之作。
上片写惜春思归。“急雨收春，斜风约水”。写暮春时节，雨急风斜。这第一句写得别致新颖，其中“收”字尤见功力。不言春将尽，不言春归去，而曰“急雨收春”，看一“收”字，至使“急雨”反客为主，造语生动俏皮。急雨收回春天，斜风拂掠水面，而“浮红涨绿鱼文起”接着写暮春时节水面上的景致。红化凋零，飘飘洒洒落满江面；江水上涨，绿波荡漾；鱼儿游弋，激起阵阵波纹。这里的“鱼文”二字最易引起人的暇思。中国自古就有鱼雁传书之说，书信常被称为“鱼书”或“雁书”。这“鱼文”仿佛就是幻化了的书信，勾起游子无尽的相思。“年年”两句直写惜春。游子珍惜春天，舍不得春天离去，见春将尽，落红飘零，意绪万千。正如辛弃疾所云“惜春常怕花开早，何况落红无数！”游子惜春，可春并不理会，春归时也不懂得招呼游子，不知约游子结伴而还。春本无知，春本无晓，如此怨春，似乎无理，然而更显其情真意切。这正是人们常说的无理有情之妙。
上片惜春思归，下片自然而然地转入怀人。“留恨城隅，关情纸尾。”写当初与妻子的离别及日后的书信传情。城隅，即城角，当初与妻子离别之处。不忍离别，却又不得不离别，于是便有“留恨城隅”。一个“恨”字笼罩了下片，也为读者理解全词提供了一个契机。不能相见，只能在书信纸尾看到妻子的一片关切之情了。接下去作者描摹了抒情主人公凭栏远眺的镜头。中国古典诗词中常借凭栏远眺写愁绪。李煜有句云：“独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。”（《浪淘沙》）辛弃疾有句云：“休去依危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。”（《摸鱼儿》）“阑干长对西曛倚，”写抒情主人公倚着栏干长久地凝视着西天的落日。熟悉中国古典诗词的人都懂得这是一个痛苦的形象。结尾化用杜甫《春日忆李白》诗句，杜诗云：“渭北春天树，江东日暮云。”以遥望对方所见的景致极写了两人之间深厚的情谊。贺词云：“鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。”写夫妻老矣，却关山阻隔、江南渭北天各一方。这结处用语质拙，不雕饰，不张扬；江南渭北已溢出无限情思，而鸳鸯白头更让人感慨万端。
贺铸善于写情，往往情真意切，此篇便是一例。贺铸善于处理结处，此词上片结处的无理而妙，下片结处的质拙含蓄，都给人以极大的艺术享受和启迪。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 轻则寡谋，骄则无礼。左丘明《国语·周语·王孙满观秦师》
- 魂来枫叶青，魂返关塞黑
- 尽人事以听天命。李汝珍《镜花缘·第六回》
- 福寿康宁，固人之所同欲；死亡疾病，亦人所不能无。程登吉《幼学琼林·卷三·疾病死丧》
- 杨花落，燕子横穿朱阁。李清臣《谒金门·杨花落》
- 先行其言而后从之。孔子弟子《论语·为政篇》
- 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
- 文官不爱钱，武官不惜死，则天下太平。张廷玉《明史·列传·卷一百四十三》
- 诚信者，天下之结也。管仲《管子·枢言》
- 风雨送人来，风雨留人住。游次公《卜算子·风雨送人来》
