郑人买履原文
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”
诗词问答
问:郑人买履的作者是谁?答:韩非
问:郑人买履写于哪个朝代?答:先秦
问:郑人买履是什么体裁?答:文言文
韩非郑人买履书法欣赏
译文和注释
译文
有个想要买鞋子的郑国人,先用尺子度量好国己脚的尺码,然后把尺码放在量的座位上,等到前往国市,却忘了携带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到量返回国市的时候,国市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
有人问量说:“为什么你不用国己的脚去试一试呢?”
量说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信国己的脚。”
注释
选国《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
欲:将要,想要。
者:(怎么样)的人。(定语后置)
先:首先,事先。
度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
而:顺承连词 意为然后
置: 放,搁在。(动词)
之:代词,它,此处指量好的尺码。
其:量的,指郑人的。(代词)
坐:通“座”,座位。
至:等到。
之:到……去,前往。(动词)
操:拿、携带。(动词)
已:已经。(时间副词)
得:得到;拿到。
履:鞋子,革履。(名词)
乃:于是(就)
持:拿,在本文中同“操”。(动词)
度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
之:文言代名词,这里指量好的尺码。
操:操持,带上拿着的意思
及:等到。
反:通“返”,返回。
罢:引申为散了,完结的意思,这里指国市已经解散。
遂:于是。
曰:说。
宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
国信:相信国己。
以:用。
吾:我。
市罢:国市散了
至之市:等到前往国市。
0
纠错
精彩推荐:
- 钟山之英,草堂之灵,驰烟驿路,勒移山庭: 夫以耿介拔俗之标,萧洒出尘之想,度白雪以方洁,干青云而直上,吾方知之矣。 若其亭亭物表,皎皎霞外,芥千金而不眄,屣万乘其如脱,闻凤吹于洛浦,值薪歌于延濑,固亦有焉。 岂期终始参差,苍黄翻覆,泪翟子之悲,恸朱公之哭。乍回迹以心染,或先贞而后黩,何其谬哉!呜呼,尚生不存,仲氏既往,山阿寂寥,千载谁赏! 世有周子,隽俗之士,既文既博,亦玄亦史。然而学遁东鲁,习隐南郭,偶吹草堂,滥巾北岳。诱我松桂,欺我云壑。虽假容于江皋,乃缨情于好爵。 其始至也,将欲排巢父,拉许由,傲百氏,蔑王侯。风情张日,霜气横秋。或叹幽人长往,或怨王孙不游。谈空空于释部,覈玄玄
评论
发表评论
- 图难于其易,为大于其细老子《老子·德经·第六十三章》
- 射人先射马,擒贼先擒王。
- 月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。王国维《蝶恋花·月到东南秋正半》
- 伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?
- 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
- 君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。孔子弟子《论语·颜渊篇》
- 天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。老子《老子·道经·第二章》
- 自家富贵,不着意里,人家富贵,不着眼里,此是何等胸襟王永彬《围炉夜话·第二三则》
- 闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。
- 亲朋无一字,老病有孤舟。