小重山(二)原文
秋到长门秋草黄，画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。
金蝉坠，鸾镜掩休汝。
忆昔在昭阳，舞衣红带，绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断，愁听漏更长。
诗词问答
问：小重山(二)的作者是谁？答：韦庄
问：小重山(二)写于哪个朝代？答：唐代
问：韦庄的名句有哪些？答：韦庄名句大全
韦庄小重山(二)书法欣赏
小重山(二)书法作品
译文和注释
译文
秋天到了，长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去，成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默，无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠，妆奁镜盒早已关掩上，再不去照那矫美的容妆。
忆时光。身往昔，昭阳宫内的美好时光，着绫罗翩翩起舞，舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带，在舞曲中飞旋飘扬，至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断，夜夜愁听更漏声声悠长。
注释
长门：长门宫。此指皇宫。
双燕去：谓秋深。又用燕双去衬人独在。
玉箫（xiāo）：洞箫。古人称精美物常以“玉”比喻，如“玉笛”、“玉容”、“玉楼”、“玉食”等。李隆基《同玉真公主过大哥山池》：“凤楼遥可见，仿佛玉箫声。”
理：治，引申为演奏。
霓裳（nícháng）：《霓裳羽衣曲》的略称。此曲开元天宝间盛行于宫中，杨玉环曾因善舞此曲而受宠。
金蝉：首饰。
鸾（luán）镜：镜子。
妆：装扮。
昭阳：宫名。汉成帝宠幸的赵飞燕、赵合德姐妹即住在昭阳宫。此代指受宠时所居之所。
绶（shòu）带：丝带。
漏更：更漏。
诗文赏析
封建时代，宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇，是诗人笔下常见的题材。封建皇帝的后宫，有成千上万的宫女。她们一生多在深院中捱过，绝少有出宫择婚的机会，身世处境令人痛惜。此词细致准确地表现了宫中女子孤寂愁闷的心境，流露出对她们的同情。
0
纠错精彩推荐：
- 世务常喧嚣，物外有真赏。结友探胜概，放情谐素想。韶山南国镇，灵踪传自曩。双阙倚天秀，一径寻云上。长江远萦带，众峦疑负襁。千里眇平视，万形罗怪象。日影避昆仑，鳌头冠方丈。青螺佛髻高，群玉仙都敞。霞城晴煜爚，桃溪春浩荡。仰攀霄汉近，俯瞰神魂怳。涧深溜如织，岩虚动成响。造化与真质，妙画胡能倣。贱子生海隅，逢辰辱朝奖。靡成彝鼎勋，甘从丘壑往。惊禽恋故林，困骥畏羁鞅。兹游得幽深，同怀乐清旷。世言帝有虞，朔南声教广。丹冥卜巡幸，翠华临苍莽。箫韶曾此奏，钟石无遗像。但觉薰风存，翛然天籁爽。姬公著治典，历代所遵仗。九野奠山川，万灵通肸蠁。医闾与吴岳，半列戎夷壤。四时迎气祠，犹烦礼官掌。况乃祝融区，群物资含养。
评论
发表评论
- 却下水晶帘，玲珑望秋月。
- 知而好问，然后能才。荀子《荀子·儒效》
- 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
- 夫大寒至，霜雪降，然后知松柏之茂也。刘安及其门客《淮南子·俶真训》
- 大雪压青松，青松挺且直。陈毅《青松》
- 红脸青腰，旧识凌波女。
- 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！
- 月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。宋琬《蝶恋花·旅月怀人》
- 不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。谢枋得《蚕妇吟》
- 便做春江都是泪，流不尽，许多愁。秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》
