题淮南寺原文
南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。
诗词问答
问：题淮南寺的作者是谁？答：程颢
问：题淮南寺写于哪个朝代？答：宋代
问：题淮南寺是什么体裁？答：七绝
问：程颢的名句有哪些？答：程颢名句大全
程颢题淮南寺书法欣赏
题淮南寺书法作品
译文和注释
译文
南去北来没有羁扰我想休息就休息，西风吹尽楚江上的白草蘋煞是悲戚。
我们修道的人可不是为秋天感到悲哀的旅人，任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。
译文二
从北而来，向南而去，想休息便休息，自由自在，萧瑟秋风把江里的白蘋吹尽了，眼前是一片悲凉的晚秋景象。我不是那种因悲凉的秋风而伤感的过客，任凭楚江两岸的山峦在黄昏中相对发愁去吧。
注释
淮南寺：寺名，在今江苏扬州。
淮南：道名。治所在扬州（今属江苏）。
休便休：有休息之处就随遇而安地休息。
白蘋（píng）：开白花的水上浮萍。
楚江：长江中下游的别称。
道人：修道的人，这里是诗人称自己。
悲秋客：为秋天感到悲哀的旅人。
一任：听凭。
晚山：即秋天黄昏时的山。
诗文赏析
这首诗首句写诗人在南来北往的旅途中，遇到能休息的地方便休息；次句写江水中的白珋已经消失了，水波粼粼，呈现出一派深秋的景色。后两句即景抒怀，三句自称不是逢秋就会伤感的一般文人；末句采用拟人的手法，写听凭傍晚的秋山相对发愁。诗写得富有韵味，显示出作者超尘脱俗的气质。
诗的起笔突兀，一开始就指出：不论是南去北来，还是北去南来，诗人总是想去就去，想休息就休息，无优无虑，恬然适意。诗的第二句紧承首句写道：“白蘋吹尽楚江秋。”诗人象是回答说，正是在萧萧秋风把白蘋都吹落了的深秋季节才如此这般说来。他身处秋气潇杀、万物凋零的深秋季节，丝毫没有悲哀凄凉的感觉，反而无优无愁，安然处之。本来，诗人得休便休已经够洒脱了，再有后一句萧瑟景象的衬托，就更显示出超尘脱俗的气质。在中国历史上，历来有“悲秋”的传统。一到秋天，西风瑟瑟、枯叶飘零，这萧条凄清的景象极易引发诗人对不如意的人生大兴悲叹之辞。早在战国时期，楚人宋玉作《九辩》，第一句就叹道：“悲哉！秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”而此诗作者能如此逢秋而不悲，随遇而安、怡然自得。诗的前两句在叙述诗人不寻常的举止的同时也留下了一个问号。
诗的三、四句紧扣首二句之意、“道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。”在这里，诗人以道人自比，表现出诗人对闲适味道。飘逸、淡泊无求境界的向往。诗人之所以能够“南去北来休便休”，就是因为他不是见秋生悲的“悲秋客”，而是不以物喜，不以物悲的道人。因此，当众人对秋生悲时，诗人自然无悲可言，“一任晚山相对愁”。此时，作者远远望去，楚江两岸的山脉凄清寥落，像是在飒飒秋风中相对发愁。晚山本来不会悲愁，在超脱淡泊的道人看来，晚山也不会悲愁。只有在悲秋人眼里，晚山连同周围的一切才看上去象是都在悲叹哀伤。在此，诗人没有直接去写愁容满面的“悲秋客”，而是通过“悲秋客”眼里所看到的秋暮中凄凉悲伤的景物来写“悲秋客”，这样写，更显示出诗人超然物外的潇洒飘逸。
程颢是北宋有名的理学家，他这首诗就有些谈禅（佛教道理）的味道。但诗人并不是真的那么旷达，真的能超凡脱俗。其实他写要“休便休”，恰恰说明他对“南去北来”已经感到疲倦，渴望守着家人过宁静安逸的生活；他写“白蘋吹尽楚江秋”，可见他对秋天的到来是敏感的；他写“晚山相对愁”，恰恰反映了诗人内心深处的忧愁。所以欣赏诗歌，既要看诗歌中的议论，更要看诗歌中所描写的形象。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 此时瞻白兔，直欲数秋毫。
- 事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急。班固《汉书·传·司马迁传》
- 惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
- 天然一段风骚，全在眉梢；平生万种情思，悉堆眼角。曹雪芹《红楼梦·第三回》
- 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。张养浩《山坡羊·潼关怀古》
- 别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。
- 越鸟巢干后，归飞体更轻。
- 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
- 相寻梦里路，飞雨落花中。
- 重阳初启节，无射正飞灰。阴行先《和张燕公湘中九日登高》
- 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
- 谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
- 月下飞天镜，云生结海楼。李白《渡荆门送别》
- 不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。老子《老子·道经·第二十二章》
- 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
- 满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
- 大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市。李大师、李延寿《南史·列传·卷十九》
- 桃花水到报平渠，喜动新流见跃鱼。黄图安《闲咏二绝》
- 上所用者，奸亦为忠；上所弃者，忠亦为奸。来俊臣《罗织经·察奸卷第八》
- 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩
