忆钱塘江原文
昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔。好似满江涵返照，水仙齐着淡红衫。
诗词问答
问：忆钱塘江的作者是谁？答：李觏
问：忆钱塘江写于哪个朝代？答：宋代
问：忆钱塘江是什么体裁？答：七绝
译文和注释
译文
当年乘醉登上归家的帆船，看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
此时此刻，最迷人的还是返照入江，满江一片红光，那江面上的点点白帆，在夕阳的辉映下，宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
注释
钱塘江：亦作“ 钱唐江 ”。 浙江的下游，称钱塘江 。江口呈喇叭状，海潮倒灌，成著名的“钱塘潮”。
昔年：往年；从前。
归帆：指回返的船只。
好是：好像；犹如。亦作”好似“。
涵：包含。
水仙：传说中的水中女神。这里喻指归帆。
诗文赏析
李觏的这首《忆钱塘江》，独辟蹊径，与众不同。诗人在诗中不写气势恢宏的钱塘江潮，而以“醉”这一传神的诗眼统摄全篇，形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
诗的前两句“昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔”，写诗人当年乘醉行船归来，一路观赏着钱塘江傍晚的美景。首句中的“昔年”二字，紧扣诗题的“忆”，表明诗人是凭自己的记忆来描绘他当年观赏钱塘江之奇景的；“乘醉”二字则告诉人们他当年是醉眼赏景的。正因为诗人是醉眼赏景，所以他放眼望去，隐隐约约地看到夕阳西下，一半已隐身匿迹，另一半还悬挂在山头上，仿佛山口衔着半个夕阳似的。次句中的“隐隐”、“衔”诸语下得颇为精妙，很切合诗人醉眼赏景的特点。
诗的后两句“好是满江涵返照，水仙齐着淡红衫”，这里，诗人先以“好是”二字提示下文将拓深诗的意境；继而，以优美的笔触描绘了返照入江的情景；最后，则展开想象的翅膀，以“水仙齐着淡红衫”奇妙的比喻艺术地再现了夕阳辉映点点白帆的奇景。这两句诗亦实亦虚，虚实相间，也完全切合诗人醉眼观赏醉景——令人陶醉的钱塘江奇景的特点，体现了作者的奇思异想。
0
纠错精彩推荐：
- 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
评论
发表评论
- 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
- 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
- 人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。佚名《增广贤文·上集》
- 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
- 故音乐者，所以动荡血脉，通流精神而和正心也。司马迁《史记·乐书》
- 此时瞻白兔，直欲数秋毫。
- 以德就列，以官服事，以劳殿赏，量功而分禄。墨子《墨子·08章 尚贤(上)》
- 不应取法。不应取非法。鸠摩罗什译《金刚经·正信希有》
- 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
- 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
