南朝原文
玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回。谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来。
敌国军营漂木柹,前朝神庙锁烟煤。
满宫学士皆颜色,江令当年只费才。
诗词问答
问:南朝的作者是谁?答:李商隐
问:南朝写于哪个朝代?答:唐代
问:南朝是什么体裁?答:七绝
问:李商隐的名句有哪些?答:李商隐名句大全
译文和注释
译文
玄武湖中的玉漏声声,似乎催促早动身,在鸡鸣埭口宫女们身穿锦绣曲折环绕。
有谁说琼树一样的妃嫔天天都见面,步步都生出金莲来也远远比不上。
敌对国家的军营漂来了造船的木片,陈朝三祖的宗庙已被烟尘所封。
陈朝宫中的嫔妃和女学士都姿容艳丽,江总在当年要描绘她们也费尽了才华。
注释
玄武湖:在今江苏南京,南朝宋文帝时建成,后成为游览胜地。玉漏催:指时间流逝。玉漏,古代计时器,靠壶水滴漏来测算时间。
鸡鸣埭:玄武湖北堤名。南朝齐武帝经常带宫嫔一早出游,到湖北堤时鸡才鸣叫,所以称“鸡鸣埭”。埭,堤坝。绣襦:锦绣短袄,贵家妇女的装束,这里借指宫嫔。
琼树朝朝见:南朝陈后主宠幸妃嫔张丽华等,写了《玉树后庭花》歌咏其美貌,有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”的句子。琼,美玉,这里用作修饰语,如玉般美丽。
金莲步步来:南朝齐废帝曾用黄金制成莲花,贴放地上,让宠爱的潘妃在上面行走,说是“ * 花”。
敌国:指北方的隋朝。木柿:从木头上削下的碎片。隋文帝开皇七年(587)建造战船准备伐陈的事,当时隋朝内部曾议论到木屑碎片顺江流下将被陈国发觉的问题。
前朝神庙:指陈皇室的祖庙。前朝,陈后主以前的几代皇帝。锁烟煤:被烟尘所封盖,意思是没有人打扫上祭。
颜色:指姿容美丽的女子。陈后主从宫女中选出有文学才能的,称为“女学士”,让她们同一些文臣经常参加宫廷宴会,饮酒赋诗为乐。
江令:指江总,在陈朝任尚书令(宰相)。才:指文才。江总不理政务,专门用文才为陈后主游宴助兴,所以说“只费才”。
诗文赏析
李商隐于宣宗大中十一年至十二年(857—858)之间,由柳仲郢之荐,任盐铁推官,客游江东,即今江苏扬州南京一带,这首诗当作于此时。
精彩推荐:
- 西汉开支郡,南朝号戚藩。四封当列宿,百雉俯清沅。高岸朝霞合,惊湍激箭奔。积阴春暗度,将霁雾先昏。俗尚东皇祀,谣传义帝冤。桃花迷隐迹,楝叶慰忠魂。户算资渔猎,乡豪恃子孙。照山畬火动,踏月俚歌喧。拥楫舟为市,连甍竹覆轩。披沙金粟见,拾羽翠翘翻。茗折苍溪秀,蘋生枉渚暄。禽惊格磔起,鱼戏噞喁繁。沉约台榭故,李衡墟落存。湘灵悲鼓瑟,泉客泣酬恩。露变蒹葭浦,星悬橘柚村。虎咆空野震,鼍作满川浑。邻里皆迁客,儿童习左言。炎天无冽井,霜月见芳荪。清白家传远,诗书志所敦。列科叨甲乙,从宦出丘樊。结友心多契,驰声气尚吞。士安曾重赋,元礼许登门。草檄嫖姚幕,巡兵戊己屯。筑台先自隗,送客独留髡。遂结王畿绶,来观衢室樽。
评论
- 未成林,难望凤来栖,聊医俗。
- 父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒。李毓秀《弟子规·入则孝》
- 君子赠人以言,庶人赠人以财。荀子《荀子·大略》
- 宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
- 长安一片月,万户捣衣声。李白《子夜吴歌·秋歌》
- 危桥属幽径,缭绕穿疏林。
- 父子竭力山成玉,弟兄同心土变金。佚名《增广贤文·下集》
- 大丈夫当雄飞,安能雌伏!范晔《后汉书·列传·宣张二王杜郭吴承郑赵列传》
- 对酒当歌,人生几何!曹操《短歌行》
- 落木千山天远大,澄江一道月分明。