清平调·其一原文
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
诗词问答
问：清平调·其一的作者是谁？答：李白
问：清平调·其一写于哪个朝代？答：唐代
问：清平调·其一是什么体裁？答：乐府
问：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
李白清平调·其一书法欣赏
清平调·其一书法作品
译文和注释
译文
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
韵译
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；
春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，若不见于群玉山头，
那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆，有格子的门窗。露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。
群玉：山名，神话中的仙山，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
瑶台：传说中仙子住的地方。
诗文赏析
此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。蔡文姬《胡笳十八拍》
- 观其交游，则其贤不肖可察也管仲《管子·权修》
- 草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
- 芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
- 黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
- 不知而自以为知，百祸之宗也。吕不韦《吕氏春秋·览·有始览》
- 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
- 帘外雨潺潺，春意阑珊。
- 南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。赵孟頫《岳鄂王墓》
- 高处莺啼低蝶舞。何况日长，燕子能言语。刘铉《蝶恋花·送春》
