列女操 / 烈女操原文
梧桐相待老,鸳鸯会双死。贞女贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。
诗词问答
问:列女操 / 烈女操的作者是谁?答:孟郊
问:列女操 / 烈女操写于哪个朝代?答:唐代
问:列女操 / 烈女操是什么体裁?答:乐府
问:孟郊的名句有哪些?答:孟郊名句大全
孟郊列女操 / 烈女操书法欣赏
注释
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
注释
烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
殉:以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井水:枯井水。
诗文赏析
【注解】:
1、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。
2、殉:以死相从。
【简析】:
孟郊的诗用韩愈的话为“神施鬼没,间见层出”,即所谓讲究艺术构思。
【评析】:
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
以梧桐偕老,鸳鸯双死,比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比,称颂妇女的守节不
嫁。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同
流合污之品行。然而,就全诗看,从题目到内容的全部,都是为了明确的主题的。就
诗论诗,不能节外生枝,因此,不能不说它是维护封建礼教道德的,是属于封建糟粕
的,应予批判。
A SONG OF A PURE-HEARTED GIRL
Lakka-trees ripen two by two
And mandarin-ducks die side by side.
If a true-hearted girl will love only her husband,
In a life as faithfully lived as theirs,
What troubling wave can arrive to vex
A spirit like water in a timeless well?
0
纠错
精彩推荐:
- 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。(四万 一作:一万)我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。(度 通:渡)湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。 霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来
评论
发表评论
- 年年雪里。常插梅花醉。
- 黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。牛殳《琵琶行》
- 是以动则必陷,为则必辱,是偏伤之患也。荀子《荀子·不苟》
- 器具质而洁,瓦缶胜金玉;饮食约而精,园蔬愈珍馐。朱柏庐《朱子家训·全文》
- 想翠竹、碧梧风采,旧游何处。张宁《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》
- 船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》
- 为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
- 烟霏云敛;其容清明,天高日晶;
- 何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。
- 本富为上,末富次之,奸富最下。司马迁《史记·七十列传·货殖列传》