新亭渚别范零陵云原文
洞庭张乐地，潇湘帝子游。云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方藉，茂陵将见求。
心事俱已矣，江上徒离忧。
诗词问答
问：新亭渚别范零陵云的作者是谁？答：谢朓
问：新亭渚别范零陵云写于哪个朝代？答：南北朝
问：谢朓的名句有哪些？答：谢朓名句大全
译文和注释
译文
洞庭是轩辕黄帝的作乐之地，潇湘是帝尧二女的出游之乡。
你像白云飘向那苍梧之野，我像流水流向那遥远东方。
勒住马头我怅然远望，停下船桨你迟疑不航。
你的广平大守的自喻使人慰藉，你的文采将像相如一样得到识赏。
浩茫的心事都已付诸东流了，大江上留下的只有离别惆怅。
注释
新亭：在今南京市南。范零陵：范云。零陵：南齐郡名，治所在今湖南省零陵县北。
洞庭：山名，又称君山，在洞庭湖中。张乐：犹言作乐。传说黄帝在此奏《成池》之乐。
潇湘：水名。湘水至零陵县西与潇水合流，称潇湘。相传帝尧的二女娥皇、女英随舜不返，死于湘水。帝子：即指尧女。洞庭、潇湘都是范云赴零陵经过的地方。
苍梧：山名，即九嶷山。传说舜死于苍梧之野。
水还：零陵的水由江汉金陵东流入海，故云。
停骖（cān）：犹言停车。古代驾车用四马，两旁的马为骖。
夷犹：犹豫不前。以上二句言一去一留，临别依恋。
广平：指广平太守郑袤，晋朝人，曾做广平太守，有政绩，为百姓所爱。临去，百姓恋慕涕泣。此句言范将如郑袤在广平，声名藉甚。
“茂陵”句：汉司马相如谢病居茂陵。武帝遣人往求其书，及至，已卒。此句言自己将如司马相如谢病家居，以遗文见求于世。
心事：指上面所说的两人的愿望。
离：同“罹（lí）”，遭。
诗文赏析
南朝齐永明十一年（493年），齐武帝萧赜去世后，王融因企图拥立萧子良被杀。不久，同样也是竟陵八友之一的范云出为零陵内史。谢脁当时刚从荆州（今湖北一带）返京，送别旧友，作了这首诗。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
- 人方为刀俎，我为鱼肉司马迁《史记·项羽本纪》
- 岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
- 霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》
- 生前心已碎，死后性空灵。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
- 才有浅深，无有古今；文有伪真，无有故新。王充《论衡·卷二十九·案书篇》
- 命如南山石，四体康且直佚名《孔雀东南飞并序/古诗为焦仲卿妻作》
- 舌为利害本，口是祸福门。冯梦龙《醒世恒言·卷二十九》
- 且故兴天下之利，除天下之害，令国家百姓之不治也，自古及今，未尝之有也。墨子《墨子·22章 节用(下)》
