秋雨夜眠原文
凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。
诗词问答
问：秋雨夜眠的作者是谁？答：白居易
问：秋雨夜眠写于哪个朝代？答：唐代
问：秋雨夜眠是什么体裁？答：五律
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
白居易秋雨夜眠书法欣赏
秋雨夜眠书法作品
译文和注释
译文
秋天的夜晚带着阵阵寒意，只有我一个老头安宁自在的在家。
熄灯之后迟迟才躺下睡觉，在秋雨声中渐渐进入梦乡。
烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬，不得不起床加点火烘烤被子。
早上天空晴朗，但寒气未消不想起床，只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。
注释
三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。
安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。
宿（xiǔ）：夜。瓶：烤火用的烘瓶。
晓：拂晓，天刚亮的时候。
阶：台阶。
诗文赏析
“秋雨夜眠”是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境，抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。
“凉冷三秋夜，安闲一老翁”，诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜，这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨，尚且如此凉冷，加上秋风秋雨的袭击，自然更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力，增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。
“卧迟灯灭后，睡美雨声中”，“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少，宁可闲坐闭目养神，不喜早 * ，免得到夜间睡不着，老翁若不是“卧迟”，恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间，颇耐人玩味。窗外秋雨淅沥，屋内“老翁”安然“睡美”，正说明他心无所虚，具有闲淡的情怀。
以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。
“灰宿温瓶火，香添暖被笼”，以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬，照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火，突出老翁的怕冷。夜已经过去，按理说老翁应该起床了，却还要“香添暖被笼”，打算继续躺着，生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。
“晓晴寒未起，霜叶满阶红”，与首句遥相呼应，写气候对花木和老翁的影响。风雨过后，深秋的气候更加寒冷，“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”，夜来风雨加深了“寒”意，不久前还红似二月花的树叶，一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶，多么冷酷的大自然啊！从树木移情到人，从自然想到社会，岂能无感触！然而“老翁”却“晓晴寒未起”，对它漫不经心，突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征，写得生动逼真，亲切感人，富有生活气息。
这首诗大约是大和六年（832）秋白居易任河南尹时所作。这时诗人已六十多岁，体衰多病，官务清闲，加上亲密的诗友元稹已经谢世，心情特别寂寞冷淡。诗中多少反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
（宛新彬）
0
纠错精彩推荐：
- 楔子（卜儿蔡婆上，诗云）花有重开日，人无再少年。不须长富贵，安乐是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏，嫡亲三口儿家属。不幸夫主亡逝已过，止有一个孩儿，年长八岁。俺娘儿两个，过其日月。家中颇有些钱财。这里一个窦秀才，从去年问我借了二十两银子，如今本利该银四十两。我数次索取，那窦秀才只说贫难，没得还我。他有一个女儿，今年七岁，生得可喜，长得可爱。我有心看上他，与我家做个媳妇，就准了这四十两银子，岂不两得其便！他说今日好日辰，亲送女儿到我家来。老身且不索钱去，专在家中等候。这早晚窦秀才敢待来也。（冲末扮窦天章，引正里扮端云上，诗云）读尽缥缃万卷书，可怜贫煞马相如。汉庭一日承恩召，不说当垆说子虚。小生姓窦
评论
发表评论
- 一片闲愁，想丹青难貌
- 一行足以玷终身，故古人饬躬若璧，惟恐有瑕疵也。王永彬《围炉夜话·第四八则》
- 且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
- 昔闻洞庭水，今上岳阳楼
- 但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
- 太上无败，其次败而有以成，此之谓用民。墨子《墨子·01章 亲士》
- 雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
- 半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。贺铸《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
- 蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。
- 这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。黄孝迈《湘春夜月·近清明》
- 泠泠七弦上，静听松风寒。
- 不充诎于富贵，不遑遑于所欲。姚察、姚思廉《梁书·列传·卷五十》
- 春草明年绿，王孙归不归？
- 友者、所以相有也。道不同，何以相有也？荀子《荀子·大略》
- 鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
- 有客踌躇，古庭空自吊孤影。史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
- 令必行，禁必止。韩非及后人《韩非子·饰邪》
- 绿暗红稀春已暮，燕子衔泥，飞入垂杨处。葛长庚《凤栖梧·绿暗红稀春已暮》
- 青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。刘攽《新晴·青苔满地初晴后》
- 三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。黄景仁《绮怀》
