春暮游小园原文
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。开到荼縻花事了，丝丝夭棘出莓墙。
诗词问答
问：春暮游小园的作者是谁？答：王淇
问：春暮游小园写于哪个朝代？答：宋代
问：春暮游小园是什么体裁？答：七绝
译文和注释
译文
梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。
等到荼蘼花开，春天的花都开完了，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。
译文二
梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。
不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。
注释
一从：自从。
褪残妆：指梅花凋谢。
荼蘼（tú mí）：又名佛见笑、百宜枝等，属蔷薇科，初夏开花，花期较晚。
花事了：指春天的花都开完了。
天棘：即天门冬。其苗蔓生，叶细如青丝，好缠竹木上。
莓：当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。
诗文赏析
《春暮游小园》这首诗为七言绝句，用花开花落，表示时序推移，虽然一年的春事将阑，但不断有新的事物出现，大自然是不会寂寞的。全诗写得很有情趣，前两句，写一春花事，以女子搽粉抹胭脂作比，非常活泼，充满人间趣味。这也是写景诗和咏物诗最常用的一种手法，但又没有流于一般化。这是诗人的高明之处。
这首诗没有怪意的雕琢，从初春写到初夏，梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出，却并不是寡淡无味的流水账。
“一从梅粉褪残妆”，“褪残妆”，以人喻花，写梅花残败凋落。梅花出在冬末早春，为报春之花，一个“残”字，暗示冬去春来。“涂抹新红上海棠”，是说梅花谢后，海棠花已经绽放，大自然把寒梅鲜红的颜色又涂抹到海棠花上去了。苏轼有海棠诗说：“东风袅袅泛祟光，香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。苏轼对海棠无意施粉传香，却写出了海棠的精神。王淇用“涂抹新红”四宇同样写出了海棠的精神和自己惜花怜色，愿名花永存的美好愿望。
“开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙”。等到荼蘼花儿开罢，春天就结束了。春去夏来，取代百花的是肥壮茂密的荆棘，一丛丛，一丝丝，爬上了长满苔醉的院墙。花的交替更迭，构成色彩上由红变白转绿，象征着岁月的流逝，季节的变化，而诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪也隐隐体现出来了。
宋人绝句中，描写风花雪月，山水田园，吟情咏性，留连光景的诗作不少，此诗以梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序，以至于到百花凋残，天棘出墙来表现从暮春到初夏的更替，又别具一格。诗人把日常看来平淡无奇的生活景观，用平易浅近的语言，拟人化的手法，细腻地表现出来。有美感，有诗意，反映了诗人“随物以婉转”盛与心而徘徊”的心迹（《文心雕龙》语）。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 好名羁行，重利无亏。来俊臣《罗织经·保身卷第七》
- 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
- 泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。刘彻《秋风辞》
- 初惊河汉落，半洒云天里。
- 试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。
- 金风飘菊蕊，玉露泫萸枝。韦安石《奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字》
- 黄雾涨天雪晦冥，黑云拂地风膻腥
- 西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。罗隐《西施》
- 国无三年之食者，国非其国也墨子《墨子·05章 七患》
- 前年过代北，今岁往辽西
