征妇怨原文
九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。
诗词问答
问:征妇怨的作者是谁?答:张籍
问:征妇怨写于哪个朝代?答:唐代
问:征妇怨是什么体裁?答:乐府
问:张籍的名句有哪些?答:张籍名句大全
译文和注释
译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边由, * 边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒仪。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
诗文赏析
在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
0
纠错
精彩推荐:
- (夫人、长老上云)今日送张生赴京,十里长亭,安排下筵席;我和长老先行,不见张生、小姐来到。(旦、末 、红同上)(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。” [正宫][端正好]碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。 [滚绣球]恨相见得迟,怨归去得疾。柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离。听得道一声“去也”,松了金钏;遥望见十里长亭,减了玉肌:此恨谁知? (红云)姐姐今日怎么不打扮?(旦云)你那知我的心里呵! [叨叨令]见安排着车儿、马儿,不由人
评论
发表评论
- 岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著吴潜《满江红·豫章滕王阁》
- 树木何萧瑟,北风声正悲。曹操《苦寒行》
- 劝我早还家,绿窗人似花。韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
- 自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。王实甫《十二月过尧民歌·别情》
- 世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。文天祥《满江红·和王夫人满江红韵以庶几後山妾薄命之意》
- 松竹翠萝寒,迟日江山暮。
- 白头宫女在,闲坐说玄宗。
- 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。
- 光阴似箭,日月如梭吴承恩《西游记·第八回》
- 小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接罹。李郢《南池》