除夜对酒赠少章原文
岁晚身何托，灯前客未空。半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。
诗词问答
问：除夜对酒赠少章的作者是谁？答：陈师道
问：除夜对酒赠少章写于哪个朝代？答：宋代
问：除夜对酒赠少章是什么体裁？答：五律
问：陈师道的名句有哪些？答：陈师道名句大全
陈师道除夜对酒赠少章书法欣赏
除夜对酒赠少章书法作品
译文和注释
译文
一年又将过去，灯下的客人，事业理想都未落空，我却是无所依托。
我的前半生都在忧患里度过，梦中的东西在现实中却无法实现。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释
少章：名秦觏，字少章，北宋著名词人秦观之弟，与诗人交往颇密。
岁晚：一年将尽。
未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
有：指现实。无：指梦境。
酒借红：即是“借酒红”的倒装。
潦倒：颓衰，失意。
诗文赏析
这首诗写除夕之夜，主客潦倒略同，同病相怜，于是一人吟诗，一人踏歌起舞，以互慰寂寞、穷愁，表现了两人相濡以沫的深厚友谊，写得情真意切，凄婉动人。
诗一开头，便直言不讳地和盘端出诗人的牢骚和不平：“岁晚身何托？灯前客未空。”明亮的油灯前，客人们正在兴高采烈地喝酒猜拳。这些客人们大都已得到了一官半职，生活有了着落，所以他们是那样无忧无虑。而诗人这一年又过去了，依然像无根的浮萍，随风飘荡，无所依托。除夕之夜，本应合家团聚，可妻子儿女却在远方，难以相见；一年终了，诗人托身何处仍无结果，心中感到抑郁不平。
“半生忧患里，一梦有无中。”这一年，诗人已三十四岁。古人说：“三十而立。”而诗人的半辈子却在忧患中度过，虽有才华，却无处施展；虽有抱负，却无法实现，只好在梦中寻求理想，寻求安慰。可梦境和现实截然相反。“有”，是指梦境，“无”，是指现实。梦中，抱负有地方施展，理想有可能实现，还有欢笑、有团圆、有衣食、有房舍……应有尽有；而现实中却一无所有。
“发短愁催白，颜衰酒借红。”严酷无情的现实粉碎了诗人美好的梦幻。眼见光阴流逝，愁白了头。这里说“发短愁催白”，他的头上不一定真有白发；说“颜衰酒借红”，他的颜面也不一定真的如此衰老。诗人这年才刚刚三十出头，在作于同年的《次韵答邢居实》中，诗人也说：“今代贵人须白发，挂冠高处未宜弹。”王直方以为“元祐（指1086-1094）中多用老成”，所以苏轼、陈师道、秦观皆有“白发”句（《王直方诗话》）。诗人此写愁催白发，酒助红颜，无非是表示愁之深、心之苦罢了。杜甫、白居易、苏轼、郑谷等人都曾写过类似的诗句，但诗人此联在前人的基础上有所发展，对仗更工整，且恰如其分地表现了诗人当时的窘况，带上了他个人特有的主观色彩。
“我歌君起舞，潦倒略相同。”愁不能胜，苦不堪言，满腹牢骚，无人诉说。座中只有当时也是“布衣”的秦少章与诗人遭遇处境略同，可以作为他的知音了。所以在发泄了一肚子的不平之气后，诗人和秦少章一起唱和，两个“潦倒略相同”的人，用歌声来排遣满腹愁绪。这一晚是除夕之夜，他们只希望来年再努力了。全诗针对题目收住，把前面的意思放开，在低沉压抑的气氛中透露出一丝亮光，却正衬出诗人无可奈何的心情。
诗中体现了诗人不幸的遭遇和愁苦的心境，也体现了诗人那种对理想执着追求的精神。诗人并非仅仅哀叹时光的流逝，他做梦也希望能一展平生抱负，他为理想不能实现而郁郁不乐，而愤愤不平。此诗正是他的一曲高唱，情词奔骤、意气挥霍。
0
纠错精彩推荐：
- 太史公牛马走司马迁，再拜言。 少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而无谁语。谚曰：“谁为为之？孰令听之？”盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。何则？士为知己者用，女为说己者容。若仆大质已亏缺矣，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以发笑而自点耳。 书辞宜答，会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间，得竭指意。今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可讳，是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。阙然久
评论
- 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？
- 石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
- 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。屈原《国殇》
- 望断金马门，劳歌采樵路。
- 王者之宰民也，莫不同四海，一远近， 为父母而子之。令狐德棻《周书·本纪·卷四》
- 无言独上西楼，月如钩。
- 八年十二月，五日雪纷纷。
- 王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。
- 酒逢知己饮，诗向会人吟。佚名《增广贤文·上集》
- 处所多霜雪，胡风春夏起。蔡琰《悲愤诗》
- 月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。王国维《蝶恋花·月到东南秋正半》
- 小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。
- 吹灯窗更明，月照一天雪。
- 林表明霁色，城中增暮寒。
- 句有可削，足见其疏；字不得减，乃知其密。刘勰《文心雕龙·熔裁》
- 明者防于无形，治者制其未乱魏征《隋书·列传·卷四》
- 日高烟敛，更看今日晴未。李清照《念奴娇·春情》
- 香闻流水处，影落野人家。道源《早梅》
- 沙岸菊开花，霜枝果垂实。崔元翰《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》
- 得众而不得其心，则与独行者同实。管仲《管子·参患》
