千秋岁原文
岛边天外。未老身先退。
珠泪溅，丹衷碎。
声摇苍玉佩。
色重黄金带。
一万里。
斜阳正与长安对。
道远谁云会。
罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊。
旧学终难改。
吾已矣。
乘桴且恁浮於海。
诗词问答
问：千秋岁的作者是谁？答：苏轼
问：千秋岁写于哪个朝代？答：宋代
问：千秋岁是什么体裁？答：词
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
译文和注释
译文
人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响；金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。
路途遥远，谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重，但皇帝能给予宽恕。君王之命很重，不可违背；我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩，但我的旧识积习终究难以改变。算了吧，我还是乘舟漂浮在海上，暂且如此度过余生。
注释
此词作于元符三年（1100年）。王文浩《苏诗总案》卷四十三谓本年四月得秦观书，并作答。少游：秦观的字，曾作《千秋岁》（水边沙外）。次韵：指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗次韵就是和诗的一种方式。也叫步韵。
天外：《文选》卷15，张平子《思玄赋》：“廓荡荡其无涯兮，乃今窥乎天外。”苏轼时在琼州（今海南岛），故言岛边天外。
丹衷：犹言“丹心”。
苍玉佩、黄金带：指朝廷命官所佩的饰物。此喻声情之惨怛。
一万里二句：时苏轼居海南，距京城甚远，故云。长安，今陕西西安，汉唐时京都。此当指北宋京都汴京 （今河南开封）。
天：喻皇帝。
君命：指君王的命令。臣节，人臣的节操。
觊（jì）：希图、冀望。
已矣：算了、罢了。
桴（fú），小筏子。恁（rèn），这样。
诗文赏析
秦观于绍圣四年（1097年）在衡州遇到了在这里做知府的孔平仲(毅甫)。因境遇相同，秦观向他赠送了旧作《千秋岁》词。孔平仲他读了这首词以后，步原韵和词一首。元符三年（1100年）四月，秦、孔二人所作的《千秋岁》传到了远谪琼州的苏轼那里。苏轼有所感，亦作和词一首。
0
纠错精彩推荐：
- 先朝赐第白玉京，五世不出长安城。每闻三岁射策罢，诸生盛服趋天庭。禁门漏尽开九重，阙角仿佛晨光红。衣冠是日集殿下，金支翠旗色相射。空雷隐隐车转毂，鸣梢一声禁籞肃。须臾云开飞六龙，皇帝亲御蓬莱宫。宫槐满庭白日长，侍臣玉立分两厢。众星煌煌拱北极，龙须负扆天中央。羽林虎贲拥仗立，霜交陛戟摩秋光。天风徐来雉扇举。遥识重瞳似文祖。胪传初罢日当午，起拜君恩谢明主。日斜天门随仗出，车马联翩动阡陌。金钱赐宴上林苑，千花万草生颜色。少年得意凌青云，路人叹息家人迎。昔为儿童亲风此，当时仰望如天人。岂知生世逢艰难，流离忧患尤可怜。乘舆巡狩在江表，亮阴三年犹不言。诏令蜀都别选士，西游弹铗秋风前。决科偶中太常第，意气岂复
评论
发表评论
- 战必覆人之军，攻必凌人之城。商鞅《商君书·赏刑》
- 夫以奢侈之君，御好淫僻之民，欲国无乱，不可得也。墨子《墨子·06章 辞过》
- 空劳纤手，解佩赠情人。
- 察见渊鱼者不详，智料隐匿者有殃。列子及其弟子《列子·说符》
- 将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。赵时春《元宵饮陶总戎家二首》
- 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。罗贯中《三国演义·第一回》
- 礼者，人道之极也。荀子《荀子·礼论》
- 永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。
- 金刚则折，革刚则裂。刘向《说苑·敬慎》
- 爱之不以道，适所以害之也。司马光《资治通鉴·晋纪十八》
- 此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
- 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。
- 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
- 恨身翻不作车尘，万里得随君。
- 君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
- 水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。
- 外举不避仇，内举不避子。韩非及后人《韩非子·外储说左下》
- 饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。佚名《增广贤文·上集》
- 马先驯而后求良，人先信而后求能。刘安及其门客《淮南子·说林训》
- 回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月文天祥《满江红·代王夫人作》
