减字木兰花·去年今夜原文
去年今夜。同醉月明花树下。
此夜江边。
月暗长堤柳暗船。
故人何处。
带我离愁江外去。
来岁花前。
又是今年忆去年。
诗词问答
问：减字木兰花·去年今夜的作者是谁？答：吕本中
问：减字木兰花·去年今夜写于哪个朝代？答：宋代
问：减字木兰花·去年今夜是什么体裁？答：词
问：吕本中的名句有哪些？答：吕本中名句大全
吕本中减字木兰花·去年今夜书法欣赏
减字木兰花·去年今夜书法作品
译文和注释
译文
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
注释
月暗：昏暗，不明亮。
江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。
来岁：来年，下一年。
诗文赏析
这是一首伤离别、怀友人的小令。全词利用心理上的时空感，借时同、地易、人殊的特点来抒发别情。去年今夜，今年今夜，明年今夜，是贯串全词的时间线索和抒情机杼。
先从今年今夜回忆去年今夜。作者和他的朋友对酒、叙旧、吟诗、纵谈天下大事，一同醉倒在明月朗照的花树下。“同醉月明花树下”，表明他们志同道合，亲密无间，又都是那样的豪放不羁。这是他们能建立深厚友谊的基础，也正是他无比怀念的原因。
次写今年今夜。这个朋友走了，作者来到送别的江边怅望，长堤上柳枝繁荫，遮住了月光，遮蔽了那停泊在堤畔的远行万里之船。“月暗长堤柳暗船”，睹物伤情，景是人非。“故人何处？”他，我的朋友，如今在哪里？他把我的离愁带到了江天之外，带到了他的身边。“故人何处”两句，写出了作者的离愁和深情，进一步表明了他们之间的深厚友谊。
再写明年今夜。明年的今夜，再来到月下花前，作者又将回忆今年今夜对朋友的思念。“又是今年忆去年”，这将是一个循环不已的情景，它将会延续到见面为止的。
同一时间的反复，不同情景的再现，引起复杂的心理反映和感情的波动，构成了全词的抒情特色。吕本中很有学问，学者都尊称他东莱先生。他的诗深受江西诗派的影响，束缚了他的发展，而词却通俗、清新、上口，写得轻灵自然，很有特色。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。
- 鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
- 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
- 事先败而后成，曰失之东隅，收之桑榆；事将成而终止，曰为山九仞，功亏一篑。程登吉《幼学琼林·卷一·地舆》
- 雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉
- 万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。苏轼《浣溪沙·万顷风涛不记苏》
- 我见青山多妩媚，料青山见我应如是。辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》
- 尽做旧愁都忘却，新愁何处着
- 出政施教，赏善罚暴。墨子《墨子·37章 非命(下)》
- 旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。章良能《小重山·柳暗花明春事深》
