采桑子原文
十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同。
空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。
懊恼东风。
绿尽疏阴落尽红。
诗词问答
问：采桑子的作者是谁？答：王寂
问：采桑子写于哪个朝代？答：元代
问：采桑子是什么体裁？答：词
王寂采桑子书法欣赏
采桑子书法作品
译文和注释
译文
漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。
寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。
注释
采桑子，词牌名，以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。
湖州，今浙江吴兴县。
灵犀一点通：灵犀，古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀，看作是神奇灵异之物。李商隐《无题》诗： “心有灵犀一点通。”
懊恼：悔恨烦恼。
绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。
诗文赏析
王寂，金朝河北人 ，完颜亮天德三年进士，善写情词，善写他人故事。这首采桑子即隐括杜牧故事而成。
据载：唐文宗大和末年，诗人杜牧客游湖州，遇一少女，十余岁，天姿国色，因与其母相约，谓当求守此郡 ，届时迎娶此女，待十年不来，乃听其另嫁。遂笔于纸 ，盟而后别。后十四年，始得授湖州刺史，然其所约之女嫁已三载 ，有子二人矣 。杜牧惆怅之余，赠诗以别，诗曰 ：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿树成阴子满枝。”（高彦休《阙史》）
作者引用杜牧诗事。遣词用意似有同感。字里行间既述说杜牧往事，又寄托了自身无限情感。这首词写久别（十年）重逢，不见些许欢欢，而是一种痛苦伤怀之情。
上片，“十年尘土湖州梦，依旧相逢”“湖州梦”似仿杜牧”十年一觉扬州梦”之句。作者把“一觉”换成“尘土”更显含蓄朦胧。回首十年人生路，重返湖州 ，但见尘土满衣襟，难喜相逢。“眼约心同，空有灵犀一点通。”后一句中化用李商隐 “身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通 ，”而词意顿改。李诗言虽相隔两地，但情感相通，此则近在咫尺，却不能相亲相爱，一个“空”字表达了多少惆怅，多少怨恨。一种沉重的失落感，命运乖桀，阴差阳错，无可奈何之情顿上心头。
下片“寻春自恨来何暮 ，春事成空。”感慨命运无情，时光空度 ，只留下一种深深的怨愤。“懊恼东风，绿尽疏阴落尽红 。”直接化用杜牧诗句，更是表达作者对“绿尽疏阴落尽红”的无奈，只能懊恼东风的无情。
本词全篇含有杜牧故事，又有杜牧诗意。此词与杜牧原诗相比，杜牧用绝句 ，句式整齐，音节浏亮，表现的意绪略显轻微，其妙于比兴，但只为我们提供一个大的情境。而此词则用长短句，参差交错，富有乐感，更显哀感顽艳，凄恻动人，且情感更深内容更详 ，“恨约心同”更为本词画龙点睛，神、情、意顿时毕现。
0
纠错精彩推荐：
- 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，
- 小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。(青云 一作：白云)
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
* 此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。
评论
发表评论
- 天下之本在国，国之本在家，家之本在身。孟子《孟子·离娄章句上·第五节》
- 深村时节好，应为去年丰。
- 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。陶渊明《归园田居·其一》
- 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
- 去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。
- 太平之世多长寿人。王充《论衡·卷一·气寿篇》
- 宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
- 先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
- 去好去恶，臣乃见素；去旧去智，臣乃自备。韩非及后人《韩非子·主道》
- 法不阿贵，绳不挠曲。韩非及后人《韩非子·有度》
- 龟灵未免刳肠患，马失应无折足忧。
- 名实相生，利用相成，是非相明，去就相安也。王通《中说·卷五·问易篇》
- 君子之泽五世而斩孟子《孟子·离娄章句下·第二十二节》
- 何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。
- 山中何所有，岭上多白云。陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》
- 故人南燕吏，籍籍名更香。
- 一生一代一双人，争教两处销魂。纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
- 石卵不敌。蛇龙不斗。冯梦龙《警世通言·卷九》
- 天势围平野，河流入断山。畅当《登鹳雀楼》
- 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
