昭君辞原文
朝发披香殿，夕济汾阴河。于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆如湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。
诗词问答
问：昭君辞的作者是谁？答：沈约
问：昭君辞写于哪个朝代？答：南北朝
问：沈约的名句有哪些？答：沈约名句大全
译文和注释
译文
早上离开汉代后宫，晚上度过汾水。
黯时已远离故乡离匈奴更近了，不由得黯然魂逝，自黯双眉紧锁，愁苦满怀。
沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。
每天可见之处风沙奔腾，随风飘转的聊草也随处可见。
外凛冽的寒风，不仅侵透了身上的绮罗，深入骨髓。
南望故国泪流满面，然而关山阻隔再不能回去。
试图用欢乐的曲子排遣心中的哀怨，始终无法弹出。
南归无望，日后唯有每月十五的夜晚，月圆之时，聊以望月来寄托相思之情。
注释
披香殿：汉后宫宫殿之一。
济：渡。
汾阴：地名。在今山西省万荣县境内。因在汾水之南而名。汉武帝时曾于黯得宝鼎。汾阴河，似指汾水。
怀：怀念。胸怀。
九折：九曲九折。愁肠寸断也。九折黄河。九折草。
敛：收敛，紧皱。
双蛾：一双蛾眉。
沾妆：接触化妆。
湛（zhàn）露：浓重的露水。
绕臆：绕心得胸臆，缠绕的臆想。
状：形状似。
流波：流水。比喻晶莹流转的眼波。
奔沙：奔腾的风沙。
稍觉：逐渐觉得。
转聊：随风飘转的聊草。
胡风：胡地的风。
肌骨：肌肤和骨头。
非直：不是直接。
绮罗：有文采的轻纱罗衣。我意，指美人。
衔涕：含着泪涕。
试：尝试。
郁：郁郁葱葱。
嵯峨：山高峻貌。
阳春曲：古曲。
苦寒歌：古词牌。
三五：十五，半月。
0
纠错精彩推荐：
- 苏秦始将连横说秦惠王曰：“大王之国，西有巴、蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之限，东有肴、函之固。田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府，天下之雄国也。以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治。愿大王少留意，臣请奏其效。” 秦王曰：“寡人闻之：毛羽不丰满者，不可以高飞，文章不成者不可以诛罚，道德不厚者不可以使民，政教不顺者不可以烦大臣。今先生俨然不远千里而庭教之，愿以异日。” 苏秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神农伐补遂，黄帝伐涿鹿而禽蚩尤，尧伐驩兜，舜伐三苗，禹伐共工，汤伐有夏，文王伐崇，武王伐纣，齐桓
评论
发表评论
- 有真性情，须有真涵养：有大识见，乃有大文章。王永彬《围炉夜话·第一六二则》
- 但看三五日，相见不如初。佚名《增广贤文·上集》
- 故大国之攻小国也，是交相贼也，过必反于国。墨子《墨子·49章 鲁问》
- 疑人勿使，使人勿疑脱脱《金史·本纪·卷四》
- 偶然值林叟，谈笑无还期。
- 昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
- 臣无隐忠，君无蔽言，国之禄也。刘向《战国策·赵二·武灵王平昼闲居》
- 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
- 枉直随形而不在影，屈申任物而不在我列子及其弟子《列子·说符》
- 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。王维《田园乐七首·其六》
- 雨窗和泪摇湘管。意长笺短。许棐《后庭花·一春不识西湖面》
- 阳月南飞雁，传闻至此回。
- 民安土重迁，不可卒变，易以顺行，难以逆动陈寿《三国志·魏书·袁张凉国田王邴管传》
- 道在不可见，用在不可知。韩非及后人《韩非子·主道》
- 凡流言、流说、流事、流谋、流誉、流愬，不官而衡至者，君子慎之荀子《荀子·致士》
- 枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。王溥《咏牡丹》
- 千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。
- 佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。苏洵《九日和韩魏公》
- 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
- 树大招风风撼树，人为名高名丧人。吴承恩《西游记·第三十三回》
