青玉案原文
落红吹满沙头路。似总为、春将去。
花落花开春几度。
多情惟有，画梁双燕，知道春归处。
镜中冉冉韶华暮。
欲写幽怀恨无句。
九十花期能几许。
一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。
诗词问答
问：青玉案的作者是谁？答：元好问
问：青玉案写于哪个朝代？答：金代
问：青玉案是什么体裁？答：词
问：元好问的名句有哪些？答：元好问名句大全
元好问青玉案书法欣赏
青玉案书法作品
译文和注释
译文
被风吹落的残花铺满水边小路，好像一直是一春天将要过去才这样。春去夏来，花开花落，年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子，才知道春天到哪里了。
揽镜自照，看到自己青春已逝。九月十月，美好时期还能六持多久？想要抒写一下深重的情怀，又恨词不达意。一边喝酒，一边流泪，寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。
注释
青玉案：词牌名，因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字，上下片各六句，均五仄韵。
落红：落花。沙头路：水边的路。沙，水边的沙滩。
冉冉：渐进的样子。韶华：美好的年华，指人的青春。
幽怀：深重的情怀。
花期：美好时期。
诗文赏析
此词描写的是暮春景色 ，暮春时节，春花已泻，狼藉满路，大好春光已逝去，只有那多情燕子，追逐着春光，飞翔于花丛柳绿之间。而铜镜前人儿不知不觉已韶华暮，容颜已老 。花开花又落，人生几度春，词人不觉发出“九十花期能几许”的哀怨。此景无可追，此情无可待，只能对红饮酒，独自品尝这孤寂的雨季。全词塑造一种低沉幽怨的气氛，使人读来，无限神伤。
上片写暮春时节的景象 ，最典型的就是落红满路。“落红”后三句，起首描写满庭的鲜花被风吹落，似乎是说春天即将过去 ，这不由使词人想到花落花开，年复一年，自然之则，人力难为。“多情”三句，面对这春光消逝的场景，只有多情的燕子，不管花开花落 ，仍在执着的追逐春光。“燕”子其实比喻对生活充满乐观精神的词人。燕之于人更显词人高古的奇思梦想。
下片由落红转入词人对人生的慨叹。“镜中冉冉韶华暮 ”后三句，“ 韶华暮”指青春年华已走到暮年。 “欲写幽怀”表明作者曾经满怀豪情壮志，但“恨无句”却英雄无用武之地。因而作者只能哀叹“九十花期能几许呢？一卮芳酒”后三句。面对时光消逝，青春已逝的局面，作者又想起自身的痛苦 。功业难为，而时其发妻英年早逝，给他心灵都带来创伤。眼见落花纷坠 ，红消香断 ，作者饮酒不是在哀悼落红的早谢，也会想起早逝的亡妻。情怀忧伤，寂寞之至，难以言表 ，只能以一卮芳酒 ，一襟清泪，来面一窗暮雨。含意之深，非细品难为人知。
这首暮春词原用贺铸的《青玉案》词原韵，但婉转曲折的笔调 ，幽怨难言的情怀 ，都非贺词所能比较 。因而可套用况周颐的话来说：“有难状之情，令人低徊欲绝”（《蕙风词话》）。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 悲商叩林，白云依山。
- 候馆梅残，溪桥柳细。欧阳修《踏莎行·候馆梅残》
- 白日地中出，黄河天外来。张蠙《登单于台》
- 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。
- 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 寒食时看郭外春，野人无处不伤神。云表《寒食诗》
- 败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭。
- 痴男怨女，可怜风月债难偿。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
- 志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。孟子《孟子·滕文公章句下·第一节》
