望江南（暮春）原文
春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。
酣咏乐升平。
微雨过，何处不催耕。
百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。
春色属芜菁。
诗词问答
问：望江南（暮春）的作者是谁？答：苏轼
问：望江南（暮春）写于哪个朝代？答：宋代
问：望江南（暮春）是什么体裁？答：词
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
译文和注释
译文
春已归去，春衣几时制成？小溪弯弯水缓浪低平，盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻，轻轻拂动轻柔纻罗衣襟；让我们尽情高歌欢舞，歌唱天下升平。
小雨才飘过，何处农家不催耕？喧春的百舌鸟儿已无语，绚丽的桃李也已开过芬芳尽。那催春的布谷鸟啊，也早已飞进深深茂密的桑林。春天啊一片春色，已嘱托根硕叶肥的芜菁。
注释
望江南：词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字，三平韵。宋人多用双调。
春服，春天所穿的衣服。指夹衣。成，穿得住。
蕉叶，蕉叶状如杯，借指酒杯。
舞雩（yú）：鲁国祭天求雨的土坛，在今山东曲阜。此处借指春游的亭台。纻（zhù）罗：指麻织和丝织的服装。
酣（hān）咏：畅快地饮酒吟诗。升平：太平。
百舌：鸟名。到晚春桃李花谢时，便不啼鸣。
柘（zhè）林：灌木林。鹁鸪（bó gū）：鸟名。天将雨，其鸣甚急，故俗称水鹁鸪。
芜菁（wú jīng）：蔬菜名。又名蔓菁，俗称大头菜。
诗文赏析
此词作于宋神宗熙宁九年（1076）暮春三月，与《望江南·超然台作》同时而稍后。熙宁七年秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”。到了熙宁九年暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，有感作《望江南·超然台作》后又写下了此词。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 人无千日好，花无百日红。冯梦龙《醒世恒言·卷一》
- 人之事兄，不可同于事父，何怨爱弟不及爱子乎？颜之推《颜氏家训·兄弟篇》
- 仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
- 奸不容细，私告任坐使然也。韩非及后人《韩非子·制分》
- 贵富而不知道，适足以为患，不如贫贱。吕不韦《吕氏春秋·纪·孟春纪》
- 亭皋木叶下，陇首秋云飞柳恽《捣衣诗》
- 河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。
- 遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。苏辙《怀渑池寄子瞻兄》
- 富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。王永彬《围炉夜话·第三一则》
- 函车之兽，离山必毙；绝波之鳞，宕流则枯。沈约《宋书·列传·卷七十》
- 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
- 人禀七情，应物斯感，感物吟志，莫非自然。刘勰《文心雕龙·明诗》
- 从时者，犹救火、追亡人也，蹶而趋之，唯恐弗及。左丘明《国语·越语·越兴师伐吴而弗与战》
- 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。汪藻《春日·一春略无十日晴》
- 孝子之事亲也，居则致其敬，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其 哀，祭则致其严。孔子及其弟子《孝经·纪孝行》
- 冲波突出人齐譀，跃浪争先鸟退飞。
- 仍怜故乡水，万里送行舟。
- 日月盈昃，辰宿列张。周兴嗣《千字文·全文》
- 货尽而后知不足，是不知量也，事已，而后知货之有余，是不知节也管仲《管子·乘马》
- 几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。蔡伸《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》
