祝英台近原文
杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。
忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。
诗词问答
问:祝英台近的作者是谁?答:李彭老
问:祝英台近写于哪个朝代?答:宋代
李彭老祝英台近书法欣赏
译文和注释
译文
杏花刚开,梅花就已凋谢,春天又过去了一半。门帘的影子从西边移到东边,时间流逝像飞梭一般,转眼庭院就有了黄昏的轻暗,一天将过。犹记得过去她在月光下荡秋千,笑容伴随着她醉人的容颜,曾清晰地听到她那珠玉般的歌声一串一串。
怎么忍心再重新看见那把生绢制成的团扇,上面有我用描金小楷题写的情言。我已经老了,她却如仙女弄玉远离我在天边。多少次我在莺啼日斜的暮色中望远,把楼台的栏杆倚遍寻觅思盼。只恨那成林的杨柳,再多、再浓也无法将我的思愁隔断。
注释
祝英台近:词牌名,又名“祝英台”“祝英台令”“怜薄命”“月底修箫谱”等。双调七十七字,上片八句三仄韵,下片八句四仄韵。
帘影飞梭:时光在帘子上飞快消逝。
合欢扇:团扇。
刘郎:汉代的刘晨,因入天台山遇到仙人。这里作者以刘郎自指。
玉箫伴: * 的萧史的伴侣即弄玉。这里代指自己所恋的歌女。
诗文赏析
该词具体创作年份未知。由词意可以看出这首词乃词人中年之后所做。李彭老中年与量珠结合时,词人吴文英曾作《绛都春》祝贺,以“流莺常语烟中怨”赞颂他们的恋爱生活。这首词即李彭老在婚后思念量珠时所作。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 皑如山上雪,皎若云间月。
- 雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也
- 庭树不知人去尽,春来还发旧时花。岑参《山房春事二首》
- 垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。
- 山下出泉,蒙;君子以果行育德。佚名《易传·象传上·蒙》
- 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
- 河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
- 惟仁者宜在高位。孟子《孟子·离娄章句上·第一节》
- 天然一段风骚,全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。曹雪芹《红楼梦·第三回》
- 壮别天涯未许愁,尽将离恨付东流李大钊《口占一绝(壮别天涯未许愁)》