汲江煎茶原文
活水还须活火烹,(唐人云:茶须缓火炙,活火煎。)自临钓石取深清。
大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。
茶雨已翻煎处脚,松风忽作泻时声。
枯肠未易禁三碗,坐数荒村长短更。
诗词问答
问:汲江煎茶的作者是谁?答:苏轼
问:汲江煎茶写于哪个朝代?答:宋代
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
苏轼汲江煎茶书法欣赏
译文和注释
译文
煎茶要用流动的活水和旺盛的炭火来烹煮,便亲自到钓石处取水煎茶。
明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
煮沸时茶沫如雪白的乳花在翻腾漂浮,倒出时似松林间狂风在震荡怒吼。
清澈醇美使枯肠难以三碗为限,坐着倾听荒城里长更与短更相连。
注释
汲(jí)江:从江里打水。
活水:刚从江中打来的水。
活火:有焰之炭火。
“自临”句:是说自己亲自到钓石处取水煎茶。
深清:指既深又清的江水。
“大瓢贮月归春瓮,小杓(sháo)分江入夜瓶”二句:是说明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
贮月:月映水中,一并舀入春瓶,因此说是“贮月”。
分江:从江中取水,江水为之减了分量,所以说是“分江”。
雪乳:一作“茶雨”,指煮茶时汤面上的乳白色浮沫。
翻:煮沸时滚动。
脚:茶脚。
松风:形容茶滚沸之声。
泻:倒出。这两句是倒装句法,意为煎处已翻雪乳脚,泻时忽作松风声。
“枯肠”句:是说面对如此好茶也喝不上几碗。
未易:不容易。禁:承受。
长短更:指报更敲梆子的次数,少者为短,多者为长。
更:打更。
诗文赏析
此诗作于公元1100年(元符三年),作者被贬在儋州(海南岛惯县),这首诗就是这一年的春天在儋州作的。
0
纠错
精彩推荐:
- 作者:宋方壶,朝代:元代妖娆体态轻,薄劣腰肢细。窝巢居柳陌,活计傍花溪。相趁相随,聚朋党成群队,逞轻狂撒蒂带。爱黄昏月下星前,怕青宵风吹日炙。 【梁州】每日穿楼台兰堂画阁,透帘栊绣幕罗帏。帐嗡嗡乔声气。不禁拍抚,怎受禁持?厮鸣厮咂,相抱相偎。损伤人玉体冰肌,人娇并枕同席。瘦伶仃腿似蛛丝,薄支辣翅如苇煤,快棱憎嘴似钢锥。透人,骨髓。满口儿认下胭脂记,想着痒忄散忄散那些滋味。有你后甚是何曾到眼底?到强如蝶使蜂媒。 【尾】闲时节不离了花香柳影清阴里睡,闷时节则就日暖风和叶底下依,不想瘦躯老人根前逞精细。且休说香罗袖里,桃花扇底,则怕露冷天寒恁时节悔。 妓女 自生在柳陌中,长立在花街内。打熬成风月胆,断送了雨云期。
评论
发表评论
- 救寒莫如重裘,止谤莫如自修。司马光《资治通鉴·魏纪五》
- 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
- 翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
- 灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。鲁迅《自题小像》
- 善将者,其刚不可折,其柔不可卷,故以弱制强,以柔制刚。诸葛亮《将苑·卷一·将刚》
- 问别来、解相思否。
- 长条短叶翠濛濛,才过西风,又过东风。夏完淳《一剪梅·咏柳》
- 当知器满则倾,须知物极必反。程登吉《幼学琼林·卷三·人事》
- 花前失却游春侣,独自寻芳。冯延巳《采桑子·花前失却游春侣》
- 中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。陈著《江城子·中秋早雨晚晴》
- 多言数穷,不如守中。老子《老子·道经·第五章》
- 故百工从事,皆有法所度。今大者治天下,其次治大国,而无法所度,此不若百工辩也。墨子《墨子·04章 法仪》
- 衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?卢挚《沉醉东风·重九》
- 虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息。
- 叹寄与路遥,夜雪初积。
- 人之生利也,然且犹尚有节;葬埋者,人之死利也,夫何独无节于此乎。墨子《墨子·22章 节用(下)》
- 君思颍水绿,忽复归嵩岑。
- 何时倚虚幌,双照泪痕干。
- 凭画槛,雨洗秋浓人淡。厉鹗《谒金门·七月既望湖上雨后作》
- 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。