奉寄韦太守陟原文
荒城自萧索。万里山河空。
天高秋日迥。
嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草。
高馆落疏桐。
临此岁方［晏］（宴）。
顾景咏悲翁。
故人不可见。
寂寞平陵东。
诗词问答
问：奉寄韦太守陟的作者是谁？答：王维
问：奉寄韦太守陟写于哪个朝代？答：唐代
问：王维的名句有哪些？答：王维名句大全
译文和注释
译文
荒凉的古城萧条冷落，极目远望，万里山河一片空旷寂寥。
秋天，天高云淡，高远空旷，不时传来几声南归鸿雁的哀鸣。
散发着凉气的池塘里倒映着枯败的杂草，高大的馆舍坐落在稀疏的梧桐树中。
正当这一年将尽的时节，只能自古其影高咏一曲《思悲翁》。
老朋友已经难以见到了，只能寂寞地独处平陵之东。
注释
奉：敬词。太守：一郡的行政长官。韦太守陟：即韦陟，王维的好友，两人多相唱和之诗。
荒城：荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗：“绝域归舟远，荒城系马频。”萧索：萧条冷落；凄凉。
迥（jiǒng）：远。
嘹唳（lì）：形容声音响亮凄清。
归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
寒塘：寒冷的池塘。衰草：枯草。高馆：高大的馆舍。疏桐：梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。
岁方晏：一年将尽的时候。晏：晚。
顾景（yǐng）：即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。悲翁：古曲名。
故人：旧交；老友。
平陵：一作“平林”，地名，在襄阳之西。此指韦陟任职之地。
诗文赏析
公元743年（唐玄宗天宝二年），韦陟被李林甫所排挤，由吏部侍郎出为襄阳太守。王维写了这首诗寄赠韦陟，对他的遭遇表示同情。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 穷兵极武，仁者不为。令狐德棻《周书·列传·卷二十七》
- 半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
- 父兄有善行，子弟学之或不肖王永彬《围炉夜话·第三三则》
- 农不出则乏其食，工不出则乏其事，商不出则三宝绝，虞不出则财匮少。司马迁《史记·七十列传·货殖列传》
- 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。杜秋娘《金缕衣》
- 催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。
- 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。刘长卿《别严士元》
- 君子进德修业。忠信所以进德也。修辞立其诚，所以居业也。佚名《易传·文言传·乾文言》
- 翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。周邦彦《浣沙溪·翠葆参差竹径成》
- 纷披乍依迥，掣曳或随风。
