原文
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
诗词问答
问:《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》的作者是谁?答:高适
问:该诗写于哪个朝代?答:唐代
问:该诗是什么体裁?答:七律
问:高适的名句有哪些?答:高适名句大全
译文和注释
译文
黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。
你将到千里之梁我自然产生别怨,论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏,难留你使我更觉凄惨。
注释
东平:郡名,今山东东平南。
卫南:今河南淇南。
李寀(cài):诗人朋友,曾作过卫南少府,这时已卸任。
黄鸟:黄莺。
论交:论说交谊。
汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山东莱芜南北,古汶水流经东平南南,至梁山南东南入济水。
梁山:在今山东梁山南南,周约十公里。
迟:缓慢。
乘兴:乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载:王徽之居山阴,曾雪夜泛舟访戴逵(字安道)经宿方至,刚到门前,忽然返回,人问其故,他说:“本乘兴而行,兴尽而返,何必见安道哉!”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》:“凄其以风”,“其”为语言助词,这里指心境凄凉。
益:越发,更加。
凄(qī)其:寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
诗文赏析
此诗载于《全唐诗》卷二百十四,其格律为仄起式首句入韵格,韵合四支。平仄规范,对仗工稳,章法严整,感情真挚。
这首诗当作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。前卫县,地理位置没有查到,李宷,两唐书无传,全唐诗无作品。少府,县尉,从八品。诗中表明,其与作者交情十年,汶水表明,当是作者浪游时的朋友。 首联出句发端起兴,杨柳,送别之物也,表依依惜别;对句点明时令,言事、言情。为离别而悲伤。颔联围绕送别展开,出句说李宷一去千里之外,不知何年何月再会,所以怨;对句回顾交情,十年相知,会有很多故事。情深意切。颈联出句写李宷离去,从黄河乘船顺流而下,孤帆远去,太急促了;对句写作者送客,慢慢骑马绕山路而行,不忍分别。尾联出句写同在离别之地相处的融洽;对句写送别的无可奈何,因而不胜凄切。此诗与《夜别韦司士》相比,可看出交情一浅一深的分寸。一般认为,唐人送别七律,高适的这首是最好的。
此诗艺术技巧上,锤炼动词、形容词的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,锤炼精湛。
精彩推荐:
- 钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥。花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低,含情无语倚楼西。马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。依约残眉理旧黄,翠鬟抛掷一簪长,暖风晴日罢朝妆。闲折海棠看又拈,玉纤无力惹余香,此情谁会倚斜阳。翡翠屏开绣幄红,谢娥无力晓妆慵,锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞,燕飞莺语隔帘栊,杏花凝恨倚东风。花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。人不见时还暂语,令才抛后爱微嚬,越罗巴锦不胜春。偏戴花冠白玉簪,睡容新起
评论
- 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
- 兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。
- 求备之心,可用之以修身,不可用之心接物王永彬《围炉夜话·第一五九则》
- 人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。
- 倚竹不胜愁,暗想江头归路王之道《如梦令·一晌凝情无语》
- 虽死之日,犹生之年陈寿《三国志·吴书·吴主五子传》
- 欢宴良宵好月,佳人修竹清风。
- 壮别天涯未许愁,尽将离恨付东流李大钊《口占一绝(壮别天涯未许愁)》
- 柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。和凝《天仙子·柳色披衫金缕凤》
- 练于骨者,析辞必精;深乎风者,述情必显。刘勰《文心雕龙·风骨》