寒花葬志原文
婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！
诗词问答
问：寒花葬志的作者是谁？答：归有光
问：寒花葬志写于哪个朝代？答：明代
译文和注释
译文
婢女寒花，是我妻子的陪卒丫环。于嘉靖十六年五月当日去世，葬在土山之上。她没能服侍我到最后，这是命啊！
寒花当初陪卒来我家时，年方十岁，两个环形发髻低垂着，一条深绿色的布裙长可拖地。一天天气寒冷，家中正在烧火回荸荠，寒花将已回熟的荸荠一个个削好皮装在小瓦盆中，已盛满了，我刚从外面进屋，取来就吃；寒花立即拿开，不给我。我妻就笑她这种样子。妻子经常叫寒花倚着小矮桌吃饭，她就吃，两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看，觉得好笑。
回想当时情形，不知不觉已经十年了。唉，真可悲啊！
注释
寒花：作者原配夫人魏氏陪卒过来的婢女。
志：墓志，一种文体。
婢：指寒花。
魏孺（rú）人：指作者之妻魏氏。孺人：古代官员之母或妻的封号。
媵（yìng）：陪卒的婢女。
嘉靖丁酉（yǒu）：即公元1537年。嘉靖：明世宗朱厚熜年号（1522-1566年）。
虚丘：地名。作者家乡江苏昆山县东南有丘虚镇，二字或倒置。一说，“虚”同“墟”，“墟丘”即大丘，土山。另一版本为虎丘。
事：服侍。
卒：到头，到底。
鬟（huán）：妇女梳的环形的发髻。
曳（yè）：拖着，这里是拉的意思。
裳：古时下身的衣服，类似于长裙。男女均穿。
爇（ruò）：点燃。
荸（bí）荠（qí）：一种水生植物。根部可吃，南方或称马蹄。
瓯（ōu）：小瓦盆。
饭：吃饭。
冉（rǎn）冉：形容缓慢移动或飘忽迷离。
奄忽：忽然，很快的，形容时间过得很快。
诗文赏析
寒花是归有光亡妻魏氏的婢女，来到归家的时候，只有十岁。五年后，魏夫人去世。又过了四年，即公元1537年（明世宗嘉靖十六年）五月四日，寒花去世，于是归有光为她写下了这篇葬志。
0
纠错精彩推荐：
- 非才之难，所以自用者实难。惜乎！贾生，王者之佐，而不能自用其才也。 夫君子之所取者远，则必有所待；所就者大，则必有所忍。古之贤人，皆负可致之才，而卒不能行其万一者，未必皆其时君之罪，或者其自取也。 愚观贾生之论，如其所言，虽三代何以远过？得君如汉文，犹且以不用死。然则是天下无尧、舜，终不可有所为耶？仲尼圣人，历试于天下，苟非大无道之国，皆欲勉强扶持，庶几一日得行其道。将之荆，先之以冉有，申之以子夏。君子之欲得其君，如此其勤也。孟子去齐，三宿而后出昼，犹曰：“王其庶几召我。”君子之不忍弃其君，如此其厚也。公孙丑问曰：“夫子何为不豫？”孟子曰：“方今天下，舍我其谁哉？而吾何为不豫？”君子之爱其
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。- 微月生西海，幽阳始代升。圆光正东满，阴魄已朝凝。太极生天地，三元更废兴。至精谅斯在，三五谁能征。兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。苍苍丁零塞，今古缅荒途。亭堠何摧兀，暴骨无全躯。黄沙幕南起，白日隐西隅。汉甲三十万，曾以事匈奴。但见沙场死，谁怜塞上孤。乐羊为魏将，食子殉军功。骨肉且相薄，他人安得忠。吾闻中山相，乃属放麑翁。孤兽犹不忍，况以奉君终。市人矜巧智，于道若童蒙。倾夺相夸侈，不知身所终。曷见玄真子，观世玉壶中。窅然遗天地，乘化入无穷。吾观龙变化，乃知至阳精。石林何冥密，幽洞无留行。古之得仙道，信与元化并。玄感非象识，谁能测沉冥。
- 余少时过里肆中，见北杂剧有《四声猿》，意气豪达，与近时书生所演传奇绝异，题曰“天池生”，疑为元人作。后适越，见人家单幅上有署“田水月”者，强心铁骨，与夫一种磊块不平之气，字画之中，宛宛可见。意甚骇之，而不知田水月为何人。 一夕，坐陶编修楼，随意抽架上书，得《阙编》诗一帙。恶楮毛书，烟煤败黑，微有字形。稍就灯间读之，读未数首，不觉惊跃，忽呼石篑：“《阙编》何人作者？今耶？古耶？”石篑曰：“此余乡先辈徐天池先生书也。先生名渭，字文长，嘉、隆间人，前五六年方卒。今卷轴题额上有田水月者，即其人也。”余始悟前后所疑，皆即文长一人。又当诗道荒秽之时，获此奇秘，如魇得醒。两人跃起，灯影下，读复叫，叫复读，
- 明年，上将大夸胡人以多禽兽。秋，命右扶风发民入南山。西自褒斜，东至弘农，南驱汉中，张罗网罝罘，捕熊罴豪猪，虎豹狖玃，狐兔糜鹿，载以槛车，输长杨射熊馆。以网为周阹，纵禽兽其中，令胡人手搏之，自取其获，上亲临观焉。是时，农民不得收敛。雄从至射熊馆，还，上《长杨赋》。聊因笔墨之成文章，故借翰林以为主人，子墨为客卿以风。其辞曰： 子墨客卿问于翰林主人曰：“盖闻圣主之养民也，仁沾而恩洽，动不为身。今年猎长杨，先命右扶风，左太华而右褒斜，椓巀嶭而为弋，纡南山以为罝，罗千乘于林莽，列万骑于山隅，帅军踤阹，锡戎获胡。扼熊罴，拖豪猪，木拥枪累，以为储胥，此天下之穷览极观也。虽然，亦颇扰于农人。三旬有余，其
- 西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之。其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑啼杂之，环坐露台，左右盼望，身在月下而实不看月者，看之。其一，亦船亦声歌，名妓闲僧，浅斟低唱，弱管轻丝，竹肉相发，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者，看之。其一，不舟不车，不衫不帻，酒醉饭饱，呼群三五，跻入人丛，昭庆、断桥，嚣呼嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一看者，看之。其一，小船轻幌，净几暖炉，茶铛旋煮，素瓷静递，好友佳人，邀月同坐，或匿影树下，或逃嚣里湖，看月而人不见其看月之态
评论
- 落日塞尘起，胡骑猎清秋。辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》
- 每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 王者不言有无，诸侯不说多少，食禄之 家，不与百姓争利。李大师、李延寿《南史·列传·卷三十三》
- 积善逢善，积恶逢恶。冯梦龙《喻世明言·卷二十六》
- 晨必盥，兼漱口。便溺回，辄净手。李毓秀《弟子规·谨》
- 欲黄昏。雨打梨花深闭门。李重元《忆王孙·春词》
- 冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
- 最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。林逋《咏秋江》
- 处世不必邀功，无过便是功；与人不要感德，无怨便是德。洪应明《菜根谭·概论》
- 天涯静处无征战，兵气销为日月光。
