竹枝原文
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。
诗词问答
问：竹枝的作者是谁？答：白居易
问：竹枝写于哪个朝代？答：唐代
问：竹枝是什么体裁？答：七绝
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
译文和注释
译文
瞿塘峡口，水雾蒙蒙，像轻烟一样低低地笼罩着江水。心帝城上的月亮已经向西偏斜。
深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌，当唱歌的声音哽咽着时，山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。
注释
竹枝词：本巴、渝一带的民歌，唐代诗人多有拟作，刘禹锡、顾况、白居易等人成绩比较显著。
瞿（qú）塘峡：列长江三峡之首，也称夔峡。西起四川省奉节县心帝城，东至巫山大溪。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，号称西蜀门户。水烟：水上的烟霭。
心帝：在今四川省奉节县东瞿塘峡口。
闇（ān）鸟：指归宿之鸟。
诗文赏析
第一首写深夜听唱《竹枝》。四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》，是男还是女，以及他因为什么要唱这样一种凄凉哀怨的曲子。而只是说在瞿塘峡口，白帝城头，月亮西沉时，烟雾迷漫，一阵阵歌声远远传来，悲凉凄楚，如泣如诉，如怨如慕，唱到声情凄苦之处，音调梗塞，致使周围宿猿栖鸟，齐声悲啼，更烘托出这一曲哀婉动人的悲歌。
“瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西”交代地点、时间和周围的环境。“水烟低”描写江面上烟雾迷漫，营造一种压抑的气氛；“月向西”说明时间之晚。在这烟波江上，深宵夜半，竟有人吟唱一首悲歌，应该是遇到了极其悲伤的事，郁愤不能自已，故发而为歌，声调凄惨。末句“寒猿暗鸟一时啼”以环境烘托歌声的悲哀。《水经注》引渔歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”猿鸣鸟啼原本似人之哭泣，悲凉的歌声牵动了鸟啼猿鸣，而猿鸟鸣啼又成为《竹枝》的协奏曲，更加倍衬托出悲歌凄怆的情境气氛。诗歌写得如此凄婉动人，与当时诗人寂寞的心情有关。
0
纠错精彩推荐：
- 太行之阳有盘谷。盘谷之间，泉甘而土肥，草木丛茂，居民鲜少。或曰：“谓其环两山之间，故曰‘盘’。”或曰：“是谷也，宅幽而势阻，隐者之所盘旋。”友人李愿居之。 愿之言曰：“人之称大丈夫者，我知之矣：利泽施于人，名声昭于时，坐于庙朝，进退百官，而佐天子出令；其在外，则树旗旄，罗弓矢，武夫前呵，从者塞途，供给之人，各执其物，夹道而疾驰。喜有赏，怒有刑。才畯满前，道古今而誉盛德，入耳而不烦。曲眉丰颊，清声而便体，秀外而惠中，飘轻裾，翳长袖，粉白黛绿者，列屋而闲居，妒宠而负恃，争妍而取怜。大丈夫之遇知于天子、用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。 穷居而野处，升高而望远，坐茂树
评论
发表评论
- 秋雨一何碧，山色倚晴空。方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》
- 独往独来，独出独入，孰能碍之？列子及其弟子《列子·力命》
- 无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂
- 听元宵，往岁喧哗，歌也千家，舞也千家。
- 醉后凉风起，吹人舞袖回。
- 祸之所由生也，生自纤纤也。荀子《荀子·大略》
- 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
- 边月随弓影，胡霜拂剑花。
- 君子务修其内而让之于外。荀子《荀子·儒效》
- 天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。
- 长簟迎风早，空城澹月华韩翃《酬程延秋夜即事见赠》
- 仁者，人也，亲亲为大。义者，宜也，尊贤为大。子思《中庸·第二十章》
- 兵务 神速，事贵合机。令狐德棻《周书·列传·卷二十五》
- 时靸双鸳响，廊叶秋声。
- 折花逢驿使，寄与陇头人。陆凯《赠范晔诗》
- 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
- 理郁者苦贫，辞溺者伤乱刘勰《文心雕龙·神思》
- 不蔽人之善，不言人之恶刘向《战国策·楚一·江乙为魏使于楚》
- 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
- 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
