减字木兰花·断魂无据原文
断魂无据，万水千山何处去？没个音书，尽日东风上绿除。
故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹多病人。
诗词问答
问：减字木兰花·断魂无据的作者是谁？答：纳兰容若
问：减字木兰花·断魂无据写于哪个朝代？答：清代
问：纳兰容若的名句有哪些？答：纳兰容若名句大全
译文和注释
译文
梦魂如风筝，飞越了万水千山，却无法寻觅到一点关于你的音信。思念无凭据，愁情如春草。我是这样地萎靡，我知道你也一定不快乐。我们之间风狂雨急，情如落花满地。看起来相见再聚希望渺茫。可是我仍希望你可以快乐一点，勿以我为念。——莫更伤春，同是恹恹多病人。
注释
①断魂句：谓断魂飘乎无定。 无据，无所依凭。
②尽日句：意思是整日春风吹来，枝叶敷绿了，而所思之人却没有音书。 除(shu)，指夏历四月。此时繁花纷谢，绿叶纷披。《诗经·小雅·小明》：“昔我往矣，日月方除。”郑玄笺：“四月为除。”孔颖达琉《尔雅》除作“余”。李巡曰：‘四月，万物皆生枝叶，故曰余；余，舒也。’孙炎曰：‘物之枝叶敷舒。”，南朝宋颜延之《秋胡诗》：“良时为此别，日月方向除。”
③恹恹：形容精神萎靡的病态。王实甫《西厢记》：“恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。”
诗文赏析
这首词写法奇妙，像是夫妇书信往来问答。上片以闺中妻子的口吻说相思。下片以远行在外的丈夫的口吻嘱对，说他与妻子一样地相思着。全用白描，明白如话，但真情弥满，十分感人。
0
纠错
