天净沙·春原文
春山暖日和风,阑杆楼阁帘栊。杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,小桥流水飞红。
诗词问答
问:天净沙·春的作者是谁?答:白朴
问:天净沙·春写于哪个朝代?答:元代
问:天净沙·春是什么体裁?答:散曲
问:白朴的名句有哪些?答:白朴名句大全
译文和注释
译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
译文二
山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。
诗文赏析
这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。王元鼎《凭栏人·闺怨》
- 闲门向山路,深柳读书堂。刘昚虚《阙题》
- 驿路侵斜月,溪桥度晓霜。
- 三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
- 有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨
- 墙倒众人推。曹雪芹《红楼梦·第五十五回》
- 富而不骄,贵而不舒。司马迁《史记·五帝本纪》
- 行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。
- 迎天意,揣利害,不如其已。列子及其弟子《列子·力命》
- 最是多情汴堤柳,春来依旧带栖鸦!曾棨《维扬怀古》
- 人生不可安闲,有恒业,才足收放心王永彬《围炉夜话·第八三则》
- 睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。
- 允恭克让,光被四表,格于上下。佚名《尚书·虞书·尧典》
- 见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。刘向《战国策·楚四·庄辛谓楚襄王》
- 富贵易生祸端,必忠厚谦恭,才无大患王永彬《围炉夜话·第六三则》
- 琵琶金翠羽,弦上黄莺语。韦庄《菩萨蛮》
- 不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。
- 凡庸之性,后夫多宠前夫之孤,后妻必虐前妻之子。颜之推《颜氏家训·后娶篇》
- 三月三日天气新,长安水边多丽人。
- 芳草句,碧云辞,低徊闲自思。佟世南《阮郎归·杏花疏雨洒香堤》