金陵旧院原文
锦袖歌残翠黛尘,楼台塌尽曲池湮。荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。
诗词问答
问:金陵旧院的作者是谁?答:蒋超
问:金陵旧院写于哪个朝代?答:清代
问:金陵旧院是什么体裁?答:七绝
译文和注释
译文
当年衣锦著绣的青楼美女,如今已化为尘土,那通宵达旦的喧闹歌吹,如今已杳无声息,园林中雕梁画栋的楼台,如今已成为废墟,曲折围绕的水池,也已被填塞埋没了。
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔,如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。
注释
旧院:明末金陵(南京) * 所在地。《板桥杂记》:“旧院,人称曲中,前门对武定桥,后门对沙库街。妓家鳞次比屋而居,屋宇清洁,花木萧疏,迥非尘境”。
翠黛:翠色的画眉,指代美人。
尘:用如动词,谓化为灰尘。
曲池:园林中曲折围绕的水池。
湮(yān):填塞填没。
瓢儿菜:旧时南京春初的著名蔬菜,菜叶如瓢。
秦淮:即秦淮河,源出江苏溧水县,西北流贯南京城,又西北入大江。秦时所凿,故名。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 来日绮窗前,寒梅著花未。
- 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
- 举目山河异,偏伤周顗情。
- 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。屈原《国殇》
- 轻财足以聚人,律己足以服人,量宽足以得人,身先足以率人。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 逐流牵荇叶,缘岸摘芦苗。储光羲《江南曲四首》
- 远水难救近火,远亲不如近邻。佚名《增广贤文·上集》
- 空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。贺铸《半死桐·重过阊门万事非》
- 曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。老子《老子·道经·第二十二章》
- 寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。