七律长征原文
红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
诗词问答
问:七律长征的作者是谁?答:毛1-1泽1~1东
问:七律长征写于哪个朝代?答:近现代
问:七律长征是什么体裁?答:七律
问:毛1-1泽1~1东的名句有哪些?答:毛1-1泽1~1东名句大全
译文和注释
译文
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
五岭山脉绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
金沙江浊浪滔天,湍急的流水拍击着高耸的山崖,溅起阵阵雾水,像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。
更加令人欣喜的是千里岷山,皑皑白雪,红军翻越过去以后人人心情开朗,个个笑逐颜开。
注释
七律:七律是律诗的一种,每篇一般为八句,每句七个字,分四联:首联、颔联、颈联和尾联;偶句末一字押平声韵,首句末字可押可不押,必须一韵到底;句内和句间要讲平仄,中间四句按常规要用对仗。
长征:1934年10月间,中央红军主力从中央革命根据地出发作战略大转移,经过福建、江西、广东、湖南、广西、贵州、四川、云南、西藏、甘肃、陕西等十一省,击溃了敌人多次的围追和堵截,战胜了军事上、政治上和自然界的无数艰险,行军二万五千里,终于在1935年10月到达陕北革命根据地。
难:艰难险阻。
等闲:不怕困难,不可阻止。
五岭:大庾岭,骑田岭,都庞岭,萌渚岭,越城岭,横亘在江西、湖南、两广之间。
逶迤:形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不断的样子。
细浪:作者自释:“把山比作‘细浪’、‘泥丸’,是‘等闲’之意。”
乌蒙:山名。乌蒙山,在贵州西部与云南东北部的交界处,北临金沙江,山势陡峭。1935年4月,红军长征经过此地。
泥丸:小泥球,整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下,就像是一个小泥球一样。
金沙:金沙江,指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段,云南等地也有支流。1935年5月,红军曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。
云崖暖:是指浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵阵雾水,在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。(云崖:高耸入云的山崖。暖:被一些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情,也有学者说意思为直译后的温暖。)
大渡桥:指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。
铁索:大渡河上泸定桥,它是用十三根铁索组成的桥。
寒:影射敌人的冷酷与形势的严峻。
岷(mín)山:中国西部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北-东南走向。西北接西倾山,南与邛崃山相连。包括甘肃南部的迭山,甘肃、四川边境的摩天岭。
三军:作者自注:“红军一方面军,二方面军,四方面军。”
尽开颜:红军的长征到达目的地了,他们取得了胜利,所以个个都笑逐颜开。
精彩推荐:
- 维治平四年七月日,具官欧阳修,谨遣尚书都省令史李敭,至于太清,以清酌庶羞之奠,致祭于亡友曼卿之墓下,而吊之以文。曰: 呜呼曼卿!生而为英,死而为灵。其同乎万物生死,而复归于无物者,暂聚之形;不与万物共尽,而卓然其不配者,后世之名。此自古圣贤,莫不皆然,而著在简册者,昭如日星。 呜呼曼卿!吾不见子久矣,犹能仿佛子之平生。其轩昂磊落,突兀峥嵘而埋藏于地下者,意其不化为朽壤,而为金玉之精。不然,生长松之千尺,产灵芝而九茎。奈何荒烟野蔓,荆棘纵横;风凄露下,走磷飞萤!但见牧童樵叟,歌吟上下,与夫惊禽骇兽,悲鸣踯躅而咿嘤。今固如此,更千秋而万岁兮,安知其不穴藏孤貉与鼯鼪?此自古圣贤亦皆然兮,独不见夫
评论
- 视其所以,观其所由,察其所安,人焉廋哉?人焉廋哉?孔子弟子《论语·为政篇》
- 天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。孙膑《孙膑兵法·月战》
- 野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。司马光《送云卿知卫州》
- 道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚李清照《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》
- 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
- 民之从事,常于几成而败之。老子《老子·德经·第六十四章》
- 心体光明,暗室中有青天;念头暗昧,白日下有厉鬼。洪应明《菜根谭·概论》
- 不积小流,无以成江海。
- 一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。罗贯中《三国演义·第一回》
- 蓄疑败谋,怠忽荒政佚名《尚书·周书·周官》
- 九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。晁端礼《水龙吟·咏月》
- 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。杜甫《赠卫八处士》
- 而浮生若梦,为欢几何?
- 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
- 织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。德容《七夕二首·其二》
- 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。项羽《垓下歌》
- 闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
- 人珍我弃、人弃我取沈复《浮生六记·浪游记快》
- 见人不正,虽贵不敬也;见人有污,虽尊不下也。司马迁《史记·日者列传》
- 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。叶绍翁《夜书所见》