原文
西园春暮。乱草迷行路。风卷残花堕红雨。念旧巢燕子，飞傍谁家，斜阳外、长笛一声今古。
繁华流水去。舞歇歌沈，忍见遗钿种香土。渐橘树方生，桑枝才长，都付与、沙门为主。便关防、不放贵游来，又突兀梯空，楚王宫宇。
诗词问答
问：《洞仙歌（毗陵赵府兵后僧多占作佛屋）》的作者是谁？答：汪元量
问：该诗写于哪个朝代？答：宋代
问：汪元量的名句有哪些？答：汪元量名句大全
书法欣赏
洞仙歌（毗陵赵府兵后僧多占作佛屋）书法作品
译文和注释
译文
暮春赵府庭园，园中杂草丛生，路径难辨。微风吹来，落花漫天飞舞。曾寄居于此的燕子，如今又要飞到哪里去呢？傍晚残阳下，从远处传来阵阵笛声。
繁华已逝，歌舞消歇之后，只能在故城旧址，遗落的花钿之中依稀可想当日的繁华。而今，橘树正茂，桑叶正长，大自然一派勃勃生机，可惜这一切都被四大皆空的僧人占领。而且寺院之中，戒备森严，不准俗人随便进入。只能在外面依稀窥见里面高大的楼阁，发现楼阁全做了佛堂。
注释
洞仙歌：词牌名。又名“洞仙歌令”“洞仙词”“洞中仙”等。
毗（pí）陵：宋有常州毗陵郡，治晋陵县，即今江苏常州。
西园：园林名，传为曹操所建。这里指赵府庭园。
“念旧巢”二句：刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”词化用其意，言繁华已逝。
今古：指古今相同，三国时向秀“长笛一声今古”，也是“感音而叹”的意思。
遗钿：遗落的花钿。钿，花钿，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
渐橘树方生：屈原《九章·橘颂》说：“后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更一志兮。”表明橘树暗暗生长，透露一线生机。
桑枝：《孟子·梁惠王上》说：“五亩之宅，树之以桑。”桑树和梓树是家树，古代家宅中常栽有此树。“橘桑”暗指已亡的宋朝，后以“桑梓”作为故乡的代称。
沙门：僧徒意，梵语室罗摩孥音译。
突兀：高貌。梯空：腾空，亦高貌。
诗文赏析
公元1276（元世祖至元十三年），元兵挥师南下后，攻打毗陵，因为元朝崇信佛教，所以其江南释教总统嘉木扬喇勒智仗势横行，穷奢极欲，甚至盗挖南宋六陵，毗陵因此遭受到了极大破坏。同年汪元量随从三宫赴燕，途径常州，见城破的惨景，感怀而作此词。
0
纠错精彩推荐：
- 忆昔初登第，公时再镇杭。诸生尽宾礼，贱子正亲丧。顾在齐衰下，难瞻棨戟傍。无依绕树鹊，欲进触藩羊。岂谓二千石，容趋数仞墙。襟怀一虚接，位貌两俱忘。复坐蒙严诲，穷居庇末光。寒踪深退省，感遇剧中藏。俄解武林印，复怀吴郡章。重经所憩杜，俯近必恭桑。政续前遗爱，州存旧大纲。风骚揖韦白，术业驾龚黄。众有台衡议，朝推治状良。栋材抡祀梓，庙器荐圭璋。车马还非远，冥鸿趋莫量。傥来轻弁冕，思去傲沧浪。俞诏优贤降，安车就第康。鸿枢辞密辅，碧落应文昌。世外风波息，斋中日月长。静怜诗酒地，回笑利名场。愚也生无似，公乎惠未偿。昨官从一掾，去德越三霜。逖听解华绂，末由称贺偿。旅巢今甚迩，恩馆密相望。倾仰心摇旆，兢惭背负芒。
评论
- 目前贫富非为准，久后穷通未可知。冯梦龙《醒世恒言·卷一》
- 水急客舟疾，山花拂面香
- 刑天舞干戚，猛志固常在。陶渊明《读山海经·其十》
- 旧时燕子还飞否？今古不胜情。归庄《锦堂春·半壁横江矗起》
- 斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。纳兰性德《望江南·咏弦月》
- 君子尊其所闻，则高明矣；行其所闻，则广大矣，高明广大，不在于他，在加之志而已矣。戴圣《大戴礼记·曾子疾病第五十七》
- 凡治天下，必因人情。韩非及后人《韩非子·八经》
- 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。陶渊明《归园田居·其一》
- 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。
- 松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
