春夜别友人二首·其二原文
紫塞白云断,青春明月初。对此芳樽夜,离忧怅有余。
清冷花露满,滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠,愿上大臣书。
诗词问答
问:春夜别友人二首·其二的作者是谁?答:陈子昂
问:春夜别友人二首·其二写于哪个朝代?答:唐代
问:陈子昂的名句有哪些?答:陈子昂名句大全
陈子昂春夜别友人二首·其二书法欣赏
译文和注释
译文
北方边塞隔断白云,春天时节明月初升。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
青春:此指春天。
滴沥:形容滴水。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
诗文赏析
这首诗诗继续写宴会上的情景,诗人向友人坦露心胸,表明自己此行是向朝廷上书论政,倾吐自己立志为国建功立业的宏大理想。
后首诗开头“紫塞白云断,青春明月初”二句写景,前句写旅程之展望,为虚写;后句写眼前之场景,是实写。此联形式上为对仗,内容上既点明诗题的“春夜”,又可见一种高迈的情怀。接着“对此芳樽夜,离忧怅有馀”二句,是说虽然处于良辰美景之中,但在这个充斥着离情别意的场面上,一切都变得黯然,用的是以乐景写哀情的反衬手法。五六二句“清冷花露满,滴沥檐宇虚”渲染了离别时的凄冷情境,这两句与前首五六两句意境相通,寓情于景,从景物描写中可见人物心理,表达出朋友离别依依不舍的深情。最后二句作者自豪地向友人宣告:“怀君欲何赠?愿上大臣书。”表明作者此行非为其他,而是向国家献书论政,本是为了政治事业。因此他对友人没有什么世俗礼品可赠,只愿他们能理解和支持自己的这次远行。由于有这样的思想基础,因而诗篇虽略有感伤色彩,但基调却高昂明快,并不给人以任何低徊悲抑之感。
这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪,但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界,应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。
精彩推荐:
- 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。夔府孤城落日斜,每依南斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月查。画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。千家山郭静朝晖,一日江楼坐翠微。信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。西望瑶池降王母,东来紫气满函关。云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞
评论
- 上善若水,水善利万物而不争。老子《老子·道经·第八章》
- 贤不肖不杂则英杰至,是非不乱则国家治荀子《荀子·王制》
- 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。
- 待把酒送君,恰又清明后。何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》
- 人异而心异,择其弱者以攻之,其神必溃。来俊臣《罗织经·问罪卷第十》
- 近来何处有吾愁,何处还知吾乐。
- 政之于民,过急则 刻薄,伤缓则弛慢。令狐德棻《周书·列传·卷四十五》
- 杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。
- 比不应事,未可谓喻;文不称实,未可谓是也。王充《论衡·卷三·物势篇》
- 见人不正,虽贵不敬也;见人有污,虽尊不下也。司马迁《史记·日者列传》
- 小池寒绿欲生漪,雨晴还日西。秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》
- 过桥分野色,移石动云根。
- 故大人之务,将在于众贤而已。墨子《墨子·08章 尚贤(上)》
- 时节是重阳,菊花牵恨长。徐灿《菩萨蛮·秋闺》
- 按其实而审其名,以求其情;听其言而察其类,无使方悖。吕不韦《吕氏春秋·览·审分览》
- 苦心中常得悦心之趣;得意时便一失意之悲。洪应明《菜根谭·概论》
- 如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干。张耒《春日·如丝苣甲饤春盘》
- 听风听雨过清明。愁草瘗花铭。
- 正西望长安,下见江水流。
- 遥怜故园菊,应傍战场开。