纤夫词原文
战舰排江口。正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。
征发櫂船郎十万，列郡风驰雨骤。
叹闾左、骚然鸡狗。
里正前团催后保，尽垒垒锁系空仓后。
捽头去，敢摇手？ 稻花恰称霜天秀。
有丁男、临歧诀绝，草间病妇。
此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。
背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。
神佑我，归田亩。
诗词问答
问：纤夫词的作者是谁？答：陈维崧
问：纤夫词写于哪个朝代？答：清代
问：纤夫词是什么体裁？答：贺新郎
问：陈维崧的名句有哪些？答：陈维崧名句大全
译文和注释
译文
战船排列在大江岸旁，这正是朝廷授印诸王，龙形花纹铸在印把子上。他们要征发十万船夫，各州府急得尺驰雨骤一样。可叹里巷左边鸡飞狗耽塘。里正从前团催到后保，拴成串的壮丁都被锁进空粮仓。批住头发就捉去，谁敢摇手表示反抗。
稻子刚好在秋天把花扬，有位壮丁和生病的妻子诀别在公路口的草地上。妻子说：“这一去江河很多，你要拉纤绳百丈长江上浪涛堆白雪，成排的旄杆上夜风吼响。你能受得住土牛鞭打在脊背上？”壮丁说：“快到野祠请巫师，在后因的权树下洒酒祭神求神，保佑我回家耕田种根。”
注释
贺新郎：词牌名。原名《贺新凉》，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等。双调一百一十六字，上下片各十句六仄韵。
纤夫：挽舟的船工。
江口：长江口岸。
天：天子。
真王拜印：这里指清圣祖遭郡王亲王等讨吴三桂事。
蛟螭蟠钮：谓亲王帅印的印钮雕刻作蟠龙形状。钮，印鼻。
棹：船桨。
风驰雨骤：谓征发令一下，各地拉壮丁服役，雷厉风行。
闾（lǘ）左：秦代居里门左侧的贫民。
骚然鸡狗：鸡狗不宁，骚，动乱不安，
里正：里长，唐制，百家为里，设里正一人。
前团催后保：层层逼迫之意。团：军队编制单位名。隋制，一团有二十队，团有偏将一人。保：旧时户籍编制单位。十家为一保。
累累（léi）：一连串地。
锁系空仓后：把抓来的壮丁锁缚在空仓后面。
捽（zuó）：揪住。
敢：不敢。
摇手：表示抗争
秀：吐穗开花。
丁男：成年男子。
歧：岔路口。
诀绝：诀别。
三江：此指湖南岳阳之三江，为当时吴三桂军与清军争持之地。
百丈，用以牵船的篾缆。
樯（qiáng）：船上桅杆。
夜吼：夜晚的风在怒吼之意。
土牛：即春牛，古时泥塑之以迎春。
丛祠：破庙。
亟（jí）倩：急请。
巫：古代妆神作舞以降神灵的巫婆。
诗文赏析
词作于清顺治十六年（1659年）。是年五月，南明大将郑成功与张煌言合兵北伐，攻至江宁（今南京）城下，清廷急筹江防，从长江下游地区抓了大批民夫来给运兵粮的木船拉纤。此词出于避忌，词人不得不隐约其辞，以“真王”拟诸亲王，以“天边”拟指京城。
0
纠错精彩推荐：
- 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”（徧 同：遍)公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大国，
- 戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命婴祸罗。君已富土境，开边一何多。弃绝父母恩，吞声行负戈。出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，男儿死无时。走马脱辔头，手中挑青丝。捷下万仞冈，俯身试搴旗。磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，心绪乱已久。丈夫誓许国，愤惋复何有。功名图麒麟，战骨当速朽。送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，不劳吏怒嗔。路逢相识人，附书与六亲。哀哉两决绝，不复同苦辛。迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，主将宁尽闻。隔河见胡骑，倏忽数百群。我始为奴仆，几时树功勋。挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。 * 亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。驱马天雨雪，军行入高山。
评论
- 股肱体合，则四海和平；上下猜贰，则封疆幅裂。姚察、姚思廉《梁书·列传·卷五十六》
- 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
- 生非贵之所能存，身非爱之所能厚；生亦非贱之所能夭，身亦非轻之所能薄。列子及其弟子《列子·力命》
- 过头饭好吃，过头话难听！佚名《增广贤文·下集》
- 笑别庐山远，何烦过虎溪。
- 香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。叶小鸾《浣溪沙·初夏》
- 南轩有孤松，柯叶自绵幂。
- 塞垣多少思归客，留着长条赠远游。
- 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。张养浩《山坡羊·潼关怀古》
- 儿女已在眼，眉目略不省。
- 春色恼人眠不得，月移花影上栏干。王安石《春夜》
- 澹月梨花，借梦来、花边廊庑。
- 相思相望不相亲，天为谁春。纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
- 鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间
- 菊花何太苦，遭此两重阳？李白《九月十日即事》
- 事穷势蹙之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。洪应明《菜根谭·概论》
- 家有常业，虽饥不饿；国有常法，虽危不亡。韩非及后人《韩非子·饰邪》
- 息徒兰圃，秣马华山。嵇康《赠秀才入军·其十四》
- 目妄视则淫，耳妄听则惑，口妄言则乱。刘安及其门客《淮南子·主术训》
- 衔霜当路发，映雪拟寒开。
