赠花卿原文
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。
诗词问答
问：赠花卿的作者是谁？答：杜甫
问：赠花卿写于哪个朝代？答：唐代
问：赠花卿是什么体裁？答：七绝
问：杜甫的名句有哪些？答：杜甫名句大全
杜甫赠花卿书法欣赏
赠花卿书法作品
译文和注释
译文
锦官城里每日音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生哪里能听见几回？
注释
花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
锦城：即锦官城，此指成都。
丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
诗文赏析
这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。
说是语含讽刺，耐人寻味的是，作者并没有对花卿明言指摘，而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。“锦城丝管日纷纷”，锦城，即成都；丝管，指弦乐器和管乐器；纷纷，本意是既多而乱的样子，通常是用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的，这里却用来比状看不见、摸不着的抽象的乐曲，这就从人的听觉和视觉的通感上，化无形为有形，极其准确、形象地描绘出弦管那种轻悠、柔靡，杂错而又和谐的音乐效果。“半入江风半入云”也是采用同样的写法：那悠扬动听的乐曲，从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这两句诗，使读者真切地感受到了乐曲的那种“行云流水”般的美妙。两个“半”字空灵活脱，给全诗增添了不少的情趣。
乐曲如此之美，作者禁不住慨叹说：“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”天上的仙乐，人间当然难得一闻，难得闻而竟闻，愈见其妙得出奇了。
全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。
然而这仅仅是字面上的意思，其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。“天上”，实际上指天子所居皇宫；“人间”，指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”，且加“只应”一词限定，既然是“只应天上有”，那么，“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻”，不仅“几回闻”，而且“日纷纷”，于是，作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中，既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。
宋人张天觉曾论诗文的讽刺说：“讽刺则不可怒张，怒张则筋骨露矣。”（《诗人玉屑》卷九引）杜甫这首诗柔中有刚，绵里藏针，寓讽于谀，意在言外，忠言而不逆耳，作得恰到好处。
0
纠错精彩推荐：
- 荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。文王曰咨，咨汝殷商。曾是彊御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，女兴是力。文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，彊御多怼。流言以对。寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中国。敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。既衍尔止。靡明靡晦。式号式呼。俾昼作夜。文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内奰于中国，覃及鬼方。文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。文王曰咨，咨女殷商
- 援兄子严、敦，并喜讥议，而通轻侠客。援前在交趾，还书诫之曰：“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名：耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非 * ，此吾所大恶也：宁死，不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳！ “龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失。父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿
- 小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。(青云 一作：白云)
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
* 此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。 - 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
- 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 - 远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
评论
- 移风易俗，莫善于乐。孔子及其弟子《孝经·广要道》
- 置冠服，有定位。勿乱顿，致污秽。李毓秀《弟子规·谨》
- 我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。
- 楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。
- 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。令狐楚《少年行四首·其三》
- 海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。陈与义《春寒》
- 形相虽恶而心术善，无害为君子也。荀子《荀子·非相》
- 重足而立，侧目而视。司马迁《史记·汲郑列传》
- 疏篱下、试觅重阳，醉擘青露菊。
- 知其雄，守其雌，为天下谿。老子《老子·道经·第二十八章》
- 枯枝无丑叶，涸水吐清泉
- 老至居人下，春归在客先。
- 我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
- 信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
- 为善则流芳百世，为恶则遗臭万年。程登吉《幼学琼林·卷三·人事》
- 美色不同面，皆佳于目；悲音不共声，皆快于耳王充《论衡·卷三十·自纪篇》
- 胡沙没马足，朔风裂人肤。韦元甫《木兰歌》
- 君子之交淡若水，小人之交甘若醴。庄子《庄子·外篇·山木》
- 舜其大知也与！舜好问而好察迩言。隐恶而扬善。子思《中庸·第六章》
- 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
