狼与狐狸(俄罗斯)
恶狼病缠身。
凶兽得了病,
也常发善心。
“不啦,”
病狼对自己的亲友
款诉衷情,
“我跑过了多少牧场和森林,
感到腻烦透顶;
我杀害了多少无辜的生命,
感到无比痛心!
今后,我再也不干这种事情。
和和平平地生活
岂不更加高兴?
素素净净的草料,
岂不更加称心?
我的好亲家,
让我们把过去的罪行
忘它个一干二净。
请向有罪者规劝一声:
贪得无厌必遭报应。
悔悟的日子
已经来临!
奉劝你
今后别再去把鸡打搅,
仁慈厚道——美德至高。
你将要看到,
我的一举一动
都要像只小羊羔,
即使容貌不太像,
至少,
我的生活习惯
要和它们一样好。”
听罢狼的一番训导,
亲家狐狸感到莫明其妙。
“狼,”它想道,
“轻易不把泪来抛,
如今自我忏悔有蹊跷,
想必是
它的死期已经来到。”
它毕恭毕敬
屏息领教,
对狼点头又哈腰。
幸运的是
狼患病,历来不用请大夫,
病狼的健康又恢复。
吃鸡兽——老狐,
众所周知:
巧于应变,
老于世故,
精于权术。
赶忙跑来,
向狼祝福。
需知向这位暴君讨好
不无好处!
于是乎
这位狡猾之徒,
又来到山洞石府,
朝拜这位
改恶从善的“ * ”。
它看见了一幅
什么样的图画?
狼,坐在那儿
大模大样,
正在吞食一只公羊。
母羊半死半活躺在一旁,
等待那同样的命运
降临到自己身上。
“真棒,亲家,”
狐狸讲,
“你曾经声声忏悔,
眼泪汪汪,
就像那初生的婴儿一样。
但看来,
如今你又不再讲
什么道德、天良!”
“那又怎样?”
恶棍直嚷嚷,
“病中我是一只小羊,
当我恢复了健康,
我还是一只狼。”
0
猜你喜欢:
在巴黎有一只猴子,有人给他娶了个妻子。猴子事实上全都不是好丈夫,他常常打她,于是这位可怜的夫人是那样的唉声叹气,最后她就不在人世了。他们的儿
钻进铁匠捕,那里摆着一把锉刀,黄鼠狼就去舔它,结果,把舌头剐破了,流了好多血。黄鼠狼反而高兴,以为舔下
母蟹对小蟹悦:“孩子,你为什么横着走路?要直着走才合适。”小蟹回答说:“妈妈,你带路,我照着走吧。”可
有个叫田饶的人,在鲁哀公身边做事已经好几年了,可是鲁哀公并不了解田饶的远大志向,总是待田饶平平的。田饶的才智得不到施展,他决意离开鲁哀公
无论谁,即便是一只鸟,倘若学过一点东西,总是有好处的,何况是一个人呢! &nbs
农夫碰上了狐狸把意见提: “亲家狐狸,为何你偏爱偷鸡? 现在让我俩推心置腹谈谈, 你干这行事,我满心怜惜。 你干这营生沾不着半点便宜, 且不
从前,有个农民叫贝利科。一次,他在田里干活,忽然听见“救命呐!救命呐!”的喊声。贝利科环顾四周,不见人影,只看见路边的一块大石头下伸出
农夫上市买了头乳牛, 安家立业是他所追求。 另外还买了只挤奶桶, 提桶牵牛往家里走。 穿过树林,还是小路, 路边忽然闪出了歹徒, 他把农夫抢
凭着粗重的吼声、笨拙的严肃和傲慢的虔诚熊早已平步青云,担起了所有弱小动物的风纪检查官的重任,像暴君似地为所欲为,一意孤行。动物个个都怕它,没
花园的池沼上有个木结构的水亭,幽雅别致。后来里面生了蛀虫。蛀虫们至空水亭的柱子,横梁,桷(jue)头,檐角,
牵来了一头大象。 人们为了观光, 闹闹嚷嚷, &nbs
粤地有个人,素来笃信神仙。他一天到晚朝思暮想的,就是修成正果,成仙升天,简直到了痴迷的地步。可是要想成仙,有
一只愉快又调皮的小熊在森林里好奇地东游西荡。它在大树干上发现一个洞。  
老鼠与黄鼠狼开战,老鼠每次总是失败。他们认为原因在于缺少一个领袖,于是他们便推举几只老鼠作将军。这几只
古时候有个叫薛谭的人喜欢唱歌,他唱的歌很好听。薛谭在学习唱歌的时候是拜当时唱歌唱得非常好的秦青为老师,向秦青
有个书呆子一天到晚只会呆在家里看书,什么事也不会干,整天依赖妻子饭来张口衣来伸手。
浮在河边的一根木头上趴着四只青蛙。突然冲来几个浪头,木头顺浪向下游慢慢漂去。青蛙们非常高兴,因为这是它
天文学家观测宇宙星辰,他是那么严肃,那么认真。 一个衣衫褴褛的乞丐
有人问卢格曼:“你向什么人学来礼貌?”他回答说:“向那没有礼貌的人。凡是他那要不得的举动,我决不去作。
夜莺不再吐佳音, 想必是 可怜的鸟儿得了
评论
发表评论