乌鸦的诅咒（4）

　　乌鸦想阻止它，问它是什么意思，求它听听他为自己作辩解.但是大钉子紧紧地夹着他的嘴，它只能凝视这个松鼠，还有这个松鼠爪子里的长长的闪光的大钉子。卡莱奇用乌鸦不明白的语言叫喊着什么，异口同声的附合声从篝火那边回传过来。卡莱奇向后退了一步，把大钉子高高举在空中叫喊道：“末日就是无理之徒的末日！"一个大钉子用来畿绊舌头，任何人、任何生物、你的亲属或其他什么东西都再也不会听到从你的嘴里说出的一个字了！又传来喊叫声，乌鸦感到他的嘴颤抖着，卡莱奇继续说话。
　　“一只长矛用来刺破心脏！"卡莱奇跳到空中把一只长矛径直扎进乌鸦的胸部，乌鸦听到肋骨的折断声，但是它不能动，不能叫喊，除了感到大钉子刺破它的身体外，它感觉不到或想不到其他任何事情。卡莱奇的声音在它的耳旁回响：“再也没有任何人、任何生物、任何亲友或其他东西感到你的翅膀的敲击力或你爪子的夹击力！”
　　乌鸦不知道他的眼睛是睁着还是闭着，火焰射进他的全身，燃烧并撕碎着他的内脏。这时卡莱奇再次进入他的视野里，"一支长矛用来砸碎大脑！"松鼠用双爪举起最后一只长矛，向下刺向乌鸦的眉宇间。顷刻间，鲜血从乌鸦眼中涌出，眼球滚烫，它眼前一片漆黑。它听到卡莱奇的声音：“再也没有人、没有任何生物、亲友或其他任何东西看见你的脸、的身体，甚至你的影子！你现在是灰尘和被忘却的野兽，你的低语声犹如让人听不到的微风，就是这样，也必将是这样！”
　　黑暗缠结着它，折磨着它，压垮了它，使得它不得不大声呼叫，不得不飞起来，不得不逃跑。接着它跳跃到空中，发出尖叫声，他不停地尖叫着，歪歪斜斜地疾飞直到猛地撞击到柳树的树枝上，被树枝缠结着掉到地上。它从柳树枝中抓爬出来，在树冠下面一跃而起，它呼吸急促，大脑眩晕。
　　过了一会儿，它的呼吸不那么急促了，眩晕减轻了。它镇静下来，它意识到它站着.它在凝视着柳树树干，接着它感觉到很累。所以它坐了下来凝视着柳树树干，过了一会儿，它脑海里的谜开始烦扰他。它想或许它最好应把这些事清理出个头绪来。
　　清晨，好像有点多云，到现在为止还好。它坐在柳树下的脏地上。是的，这样似乎是对的，它一直在威尔特森林空地上吉卜赛人的露营地里了，它最好应审视一下那件事。它透过柳树枝向外看，外面一条小溪流过，顺着它向前远望，乌鸦能看见森林空旷地，在早晨的云朵下灰暗宁静。但是没有货车或吉卜赛人。没有五彩绽纷的旗帜或横幅，没有汽笛风琴音乐，什么都没有。
　　乌鸦颤抖着，想着这件事，或许它的记忆正在愚弄它，它设法回忆起昨晚还有什么事发生在它身上。这时它的记忆显灵了，都是些尖锐、灼热和糟糕的事，它急速地抓住它的嘴，翅膀上下滑动。从上到下它摸着自己的嘴、胸部和前额。
　　再一次，什么也没有，没有大钉子，没有洞。没有鲜血。但是曾经有！难道没有过吗？现在剩下的只是他周身的疼痛。不过。他也想起来了，曾经喝了很多酒，却什么也没吃。他是梦见了整个这件事吗？
　　如果是他梦见了吉卜赛大篷车，那么他在哪儿弄到的那么多的酒？如果他梦到了吉卜赛人，他们现在在哪儿？他感到很愚笨。一切都太模糊丁，所有闪烁的光芒和奇怪的嘈杂声、歌唱以及那些大钉子引起的可怕的疼痛……