小戒指（2）

　　金公主听到这个笑话非但没有笑，反而发起愁来。
　　“怎么？”她问，“你们那里的人用黑盐烧菜肴？”
　　也许正是由于这个原因，几天后，当她父王陪同波兰客人去参观新盐矿的时候，金公主跑到他面前，请求父王把她也带去参观。
　　“盐矿跟你有什么关系？”父亲问，一边难以置信地摇着头，“除非是因为你要离别故乡，再去看看故乡山水？”
　　“看看？”金公主笑了笑，“当然，我想看看。不过，父王，我还有个请求……”
　　就在这时牵来了坐骑，国王没有弄清她的请求。直到他们站到马尔漠龙什斯卡盐矿的矿井边上时，国王才想起问她：
　　“你还有个什么请求，金？”
　　“我想请求一个盐矿，这个矿，”她说着用手在满是矿井的地面上方划了一个大圈。
　　“盐矿？”国王的音调里包含着那么大的惊诧，使公主笑了起来。
　　“你不会拒绝我吧，父王，”她说道，又戏谚地补充说：
　　“我想把它作为嫁妆带到波兰去，我想……”她又神态庄重他说，“我要找最有用的东西赠送给那将成为我的子民的人民。没有盐的食物有什么价值呢？如果盐在那儿很贵，穷人是买不起的。因此我想带盐去。”
　　她又笑了起来，因为她毕竟还是个十儿岁的姑娘，前不久还在玩洋娃娃哩。随后她便从手指上脱下镶有跟匈牙利葡萄酒一样红的宝石的金戒指——她的处女戒指，根据古俗，把它投进了矿井里，表明这矿井为她所有。
　　“既然我的女儿，用这种方式把矿井据为己有，”国工和颜悦色他说，“那就是你的了。甚至你可以把整个盐矿带走。”
　　“整个矿我自然是带不走，尽管我从本意上希望能带去，但我可以用袋子装满我们的白盐带走，能带多少带多少。”公主决定了。这样一来，在远涉重关的装满各种珍稀物品、装满各种财富的大车队后面。又加上了装盐的大车。
　　所有的大车都到达目的地之后，1239年的深秋时节，金公主驾到克拉科夫。那时便举行了，正如人们所说，神话般的婚礼。摆了十二天婚宴，人们看不够新娘的秀色。有人说，天堂的天使肯定就是她这副模样儿。没有一个人反驳这种说法。又怎能反驳呢？她身材颀长，有如亭亭玉立的白杨，穿着蓝色的、缀满珍珠和银线的长长的衣裙，黑头发、蓝宝石般的眼睛，善良而信赖地朝众人微笑。后来，新婚的日子过去之后，遇上了鞑靶进攻的可怕年代，而她则来到最贫穷的人们中间，关心他们，给他们以帮助、医药和救援。
　　大家都像爱自己的亲人一样爱她。
　　鞑靼进攻的苦难终于过去了。国家生活逐渐转入正轨，人们开始重建房屋，重新耕耘的土地，开始有了收成。公爵夫人金带着少量随从。骑马视察克拉科夫附近的地方，给人们送左帮助和救援。她连自己身上的外衣也可以脱下来送给穷人御寒。
　　有一天，她来到博赫尼亚。事也凑巧，恰好是在这个时候，矿工在那里坚硬的矿层上首次掘到了白色的岩盐。