两个朋友（法国）（4）

　　莫里索什么也没有回答。
　　普鲁士人又把索瓦热先生拉到一边，对他提出了相同的问题。
　　索瓦热先生也没有回答。
　　他们又并排站在一起。
　　军官开始发命令。士兵们举起了枪。
　　这当儿，莫里索的眼光偶然落到几步外草地上那只盛满鱼的网兜上。
　　一道阳光照得那堆还在扭动的鱼闪闪发亮。他突然感到支持不住，尽管竭力克制，泪水还是涌到眼睛里。
　　他结结巴巴他说：“再见了，索瓦热先生。”
　　索瓦热先生回答：“再见了，莫里索先生。”
　　他们握了握手，浑身不由得一阵哆嗦。
　　军官嚷道：“开枪！”
　　十二支枪一齐响了。
　　索瓦热先生脸朝下，直挺挺地栽倒下去。比较高大的莫里索晃了几晃，打了个旋，仰面横卧在他朋友的身上，血从被 * 打穿的军服的前胸呼呼冒出来。
　　德国人又下了几道命令。
　　他手下的士兵散开，随后又带着绳索和石头回来，把石头绑在两个死人的脚上；绑好以后把他们抬到河边。
　　轰隆轰隆的炮声还没有停止，瓦莱利昂山现在好像罩在一座烟山底下。
　　两个士兵一个抬头，一个抬脚把莫里索先生抬起来，另外两个士兵也同样抬起了索瓦热先生。他们把两具尸体来回荡了几下，一使劲抛得远远的。
尸体划出一道弧线，接着，绑着石头的双脚朝下，笔直地掉进河里。
　　河水溅了起来，翻腾、动荡了一会儿，又恢复了平静，一圈圈的涟漪一直扩展到两岸。
　　河面上漂着一点儿血。
　　那个态度始终很安详的军官低声说：“现在该轮到鱼了。”
　　接着他朝那所房子走回去。
　　突然间他发现了草地上那一兜鱼，就拎起来，看了看，露出笑容，嚷道：“威廉！”
　　一个系白围裙的士兵跑出来。那个普鲁士人把两个被枪毙的人钓来的鱼扔给他，吩咐道：“趁这些小鱼还活着，赶快给我煎一煎。味道一定很鲜。”
　　说完，他又开始抽起烟斗来。