首页 >> 汉语词典 >> 鲁鱼帝虎在词典中的解释

鲁鱼帝虎

拼音:lǔ yú dì hǔ

鲁鱼帝虎的解释

[clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms] 把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹

鲁鱼亥豕,应不能免。——聊斋志异》

详细解释

语出《意林》卷四引 晋 葛洪 抱朴子》:“谚云:‘书三写,鱼成鲁,帝成虎。’”按,今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。后因以“鲁鱼帝虎”称传写刊印中出现的文字错误。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷十四:“其繙译诸经……较之西域元文,已经三易。其中舛讹,不但鲁鱼帝虎而已。”参见鲁鱼亥豕 ”。

词语分解

  • 鲁鱼的解释 “鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 《<玉台新咏>序》:“高楼红粉,仍定鲁鱼之文;辟恶生香,聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗:“望气成龙虎,披文
  • 帝虎的解释 指书中因形近而误刻、误抄的字。《太平御览》卷六一八引 晋 葛洪 《抱朴子·遐览》:“书三写,以鲁为胄,以帝为虎。”因以“帝虎”为文字讹误之典。 宋 黄伯思 《校定楚词序》:“此书既古,简册迭传,亥
0
纠错

精彩推荐:

关注词典网微信公众号:词典网,回复:鲁鱼帝虎汉语 快速查询。

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
词典网app
下载词典网APP
用手机扫一扫
手机版 汉语词典 汉语词典在线查询
词典网 www.CiDianWang.com